|
|
 Forum MexiqueComportement des mexicainsPosté par fannykic44 le 25 janvier 2009 à 19:38 dans Vie pratique MexiqueBonjour, J'aimerais savoir, comment l'on dit bonjour au revoir, je en parle pas votre langue en mexicain, je parle espagnol mais il y a peut être des différences avec le mexicain? Savvez vous aussi comment nomme les gens (tutoiment, par lle titre? prénom?nom?) Disent il bonjour une fois par jour ou plusieurs fois (ex toutes les heures)? Oon t il des codes couleurs, des couleurs qu'ils n'aiment pas? merci d'avance pour vos infos fanny     
Méxicaain castillanPosté par Françoise31 le 25 janvier 2009 à 20:16Les habitants du Méxique parlent le castillan comme les habitants de l'espagne il y a des différences comme entre l'anglais et l'américain mais trés peu Hola que tal buenos dias buenas tarde buenas moche iqual Les gens vous appelent par votre prénom quand ils vous connaissent bien et pour ma part je fais de méme des fois ils mettent Don ou Doña en marque de respect surtout pour les personnes agées Moi j'emploie le usted ou ustedes je trouve cela plus correct et si la personne me dit que je peux la tutoiyer je le fait Je n'est jamais observé de code de couleurs dans les vétements traditionels toutes les couleurs y sont Bonne soirée Annonces Google
castillan MxPosté par Yvan le 25 janvier 2009 à 21:03On parle la même langue au Mx qu'en Espagne: Hola que tal buenos dias buenas tardes buenas noches POURTANT il y a quelques expressions plus particulières: "que todo le vaya bien" quand on se quitte. camion pour autobus, car pasaje pour ticket mande? pour quoi? que dites-vous? andale! = incroyable... es padre = super , muy padre la mordida = backchich ahorita = tout de suite (très indéfini) Des américanismes: rentar = louer (alquilar) checar = vérifier Particularités: les Mexicains sont très polis; on ne se totoie pas vite. Ils parlent un peu plus lentement que les Espagnols et surtout ils articulent nettement mieux; donc o comprend plus facilement.
Méxicain castillanPosté par Françoise31 le 25 janvier 2009 à 22:14Cher Yvan les expressions que vous citez existent aussi en Castillan pour la plupart ou pour ma part j e ne les remarque plus car je suis habituée a parler avec mes amis méxicains et depuis 2001 je parle plus avec des méxicains qu'avec des espagnols
Yvan a un peu raison :-)Posté par Ame Nomade le 26 janvier 2009 à 15:30Hello Françoise31, Yvan est dans le vrai il me semble que les expressions qu'il donne sont plus usitées en Amérique Latine qu'en Espagne. :-) sourire Oui elles existent dans le castillan mais sont moins employées. Sinon le diminutif comme dans ahorita est bien plus employé en Amérique latine : un cochecito, una casita..
Expressions méxicainePosté par Françoise31 le 26 janvier 2009 à 17:10J'ai reconnue que actuellement vu que je parlais plus avec des méxicains qu'avec des espagnols je ne fait pas attention si les expréssions sont méxicaines ou espagnoles et ne voie souvent pas la différence relisez mon post en totalitée Annonces Google
expéressions bisPosté par Françoise31 le 26 janvier 2009 à 17:12je parle méxicain environ 15 jours a un mois par an donc je ne me prononce pas
Titre et vouvoiementPosté par Pascal23 le 29 janvier 2009 à 09:49Au Mexique, comme souvent en Amérique Latine, on appelle les gens par leur titre, suivi du nom ou parfois du prénom (ex : El Ingeniero Carlos, el Licenciado Lopez...). On ne tutoie pas facilement et jamais un supérieur hierarchique au travail. Les enfants vouvoient toujours les parents.
l espagnol suffitPosté par leïa le 6 février 2009 à 23:35Au Mexique comme dans la plupart du monde latin, on parle espagnol tout simplement, tu trouveras quelque mot de vocabuleire typique mais rien d incompréhensible, en general je vouvoie à la 3ème pers c plus simple ce ui n empêche la convivialité. On dit bonjour (Hola) naturellement à toute les personne qu'on rencontre. La seule difficulté sera peut etre l'accent suivant la région ils ont tendance à baragouiner comme des americains 
Autres discussions Vie pratique Mexique
 Photos Mexique  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
