qu'est ce qui est mieux : bur dubai ou deira ???

bonsoir à tous,
alors je compte passer 4 nuits sur Dubai et je vois souvent des hotels situés soit sur Deira, soit sur Bur Dubai.
alors moi qui ne connais pas du tout Dubai, j'aimerais bien savoir lequel est mieux situé, sachant que je pars avec mes 2 enfants (3 et 5 ans), donc j'aurais une préférence pour un endroit plutot calme, qu'une ambiance boite de nuits...
j'aimerais profiter de la plage, visiter les malls, et aussi me rendre aux souks, quel coin me conseillez vous ?
merci d'avance pour vos réponses.