Plein de réponses ;-)

Hi ! Je rentre du guatémala... Enfin, cela fait 3 semaines et ce pays me manque !

Je suis une F partie avec une amie. J'ai fait à peu près le même trajet que toi, à cela près que j'ai rajouté Montérico ( côte Pacifique ) à la fin de mon voyage.

Alors, dans l'ordre ou presque pour te répondre :

Pour la langue, oui c'est gênant. Moi aussi, j'ai pensé que mon anglais passe-partout serait suffisant et mon français aussi. Erreur ! J'ai même vite déchanté quant au français ! Mais, c'est le meilleur moyen de se mettre à l'espagnol. Apprends quelques phrases utiles ! Cela dit, praiquement dans tous les endroits touristiques, les chauffeurs, guides et réceptionnistes parlent anglais.... Pratiquement, mais pas partout !

Pour la sécurité, sincèrement, là-bas je n'ai pas eu à me soucier de cet aspect ! Bien sûr, je ne me suis pas aventurée en pleine nuit dans des ruelles sombres, mais je suis sortie me balader le soir jusqu'à 21 H dans Antigua sans problèmes. Evite de traîner qaund même le soir dans le nord du côté du marché où il y a tous les bus. Reste autour de la place.

Pour ce qui est de la capitale, je te déconseille. Rien à voir et en plus, ça craint ! Pour une première nuit, file directement sur Antigua. Il y a toujours des shuttles pour t'y conduire et te déposer à l'adresse de ton hôtel pour environs 10 dollars.

Je te conseille de réserver un hôtel si tu arrives de nuit. L'hôtel posada San pédro ( il y en a 2 du même nom, j'ai eu un petit faible pour celui qui est sur la 3a av Sur ( sud ) 15, qui répondra complètement à tes besoins. Assez près de la place principale et quartier tranquille. Tu peux réserver par Internet, on t'y attendra. Tu auras ta salle de bain, tes toilettes et de l'eau potable à disposition, une chambre immaculé, et tu pourras jouir d'un patio et d'une vu sublime sur les volcans. Demande une chambre à l'étage et si c'est possible la dernière à côté de l'escalier qui monte à la terrasse !!

Question Volcan, Le PACAYA bien sûr ! Prends de l'eau et quelques biscuits avec toi. L'ascension peut être éprouvante pour ceux qui ne connaissent pas, ou qui manquent d'exercice, mais reste tout à fait accessible si tu es en bonne condition ! Tu peux faire la première partie à cheval. A faire, le matin tôt, bien évidemment.
Il y a quantité d'agences qui te proposeront de t'y emmener pour environs 6 dollars. Attention, à faire avec une agence, pas seule et sans guide !
Pour l'Agua, je ne l'ai pas fait, mais je suppose que c'est la même démarche.

Côté transports, pas de soucis. Je te conseille les shuttles pour les longues distances ! Les bus mettent un temps fou et tu perdrais beaucoup de temps sur les routes du Guaté ! Les shuttles sont abordables et il y en a partout. L'avantage c'est qu'on voyage avec d'autres touristes et puis c'est vraiment simple. Idéal et sans souci pour une femme seule !

Pour le Péten, je l'ai fait par la route en car. J'ai mis 11 H à l'aller comme au retour. J'ai préféré rouler de jour. La plupart le font de nuit pour ne pas perdre de journées. On fait une pause au bout de 4 heures de route pour déjeuner ( ou diner ) et un arrêt au Rio dulcé. Ce sont des cars confortables et climatisés. Côté budget, c'est bcp plus intéressant.

Pas besoin de vaccin contre la fièvre jaune sauf si effectivement tu arrives d'une contrée qui le nécessite, mais je te recommande de faire l'Hépatite A et la Tiphoïde. Prends un bon répulsif contre les moustiques aussi pour la région du Péten.

Pour ce qui est de ton parcours, il manque vraiment le Pacifique ! ;o)

J'ai un autre hôtel à te conseiller à Panajachel, autour du lac Atitlan : hôtel Hutz Jay. Sécure, pas cher et super décor. Fais une caresse de ma part à Jumbé ( une des trois chiens ! ) si tu y lôge. En plus, les propriétaires parlent français ;o)
Sinon, tu peux aller dormir à San pédro un village autour du lac. Panajachel peut s'avérer pénible la première journée à cause des vendeuses insistantes ! Mais sitôt la rue commercante dépassée, on retrouve la paix...


Si tu veux rentrer chez toi complètement détendu, passe ta dernière nuit à Antigua au même hôtel ( pour la vue sur L'Agua ;o)

Tu verras que se déplacer là-bas est un jeu d'enfant. C'est un magnifique voyage qui t'attend avec des locaux adorables.

Have nice trip ! ;o)