communauté

Photos Liban

Bons plans hôtels

Info destination


	ANNONCES L'Auberge Libanaise, l'Accueil selon le Liban Location d'Appartements à Beyrouth toutes les annonces Liban

> Communauté > Forums de voyage > Forum Liban > Vie pratique Liban

Forum Liban

Parler le libanais

Posté par Moussa le 16 mai 2004 à 13:09 dans Vie pratique Liban
Bonjour, un site qui peut vous intéresser pour apprendre à parler le libanais: http://libanphenix.free.fr C'est une sorte de dictionnaire (pas complet mais en cours) et de traduction des expressions. Il suffit de le prononcer comme c'est écrit pour se rapprocher de l'accent libanais. Moussa

Re : Parler le libanais

Posté par meyyada le 24 décembre 2004 à 17:37

Salut merci pour le tuyau mais je souhaiterais m'installer au Liban pour y étudier et y faire des études notamment dans l'éducation spécialisée. J'ai malheureusement pas mal oublié l'arabe tant classique que dialectal et j'aimerais savoir sil ya d possibilités de suivre des cours d'arabe sur place et des possibilités de faire un double cursus cad que je validerais mon diplôme au Liban et en France...Sais tu si c'est possible de faire cela?? As tu qq conseils à me donner concernant les études au Liban?? et sur la vie en général : logement, travail etc...moi je suis plus dans le domaine du social.... MERCI a tous d'avance!!!

Annonces Google

Re : Parler le libanais

Posté par Dim le 4 mars 2006 à 21:25
bonjour! je viens de débuter dans la traduction en libanais et j'aimerai just savoir comment on traduit "je t'aime à la folie" en libanais.
je vous remercie d'avance!!!

Dictionnaire libanais français

Posté par jmilelli le 12 avril 2010 à 09:39
Vient de paraître aux Edtions Milelli le 1er dictionnaire libanais français-français libanais .Il est le seul à regrouper l’essentiel de la langue parlée aujourd’hui au Liban, avec la transcription phonétique de tous les mots et des exemples d’usage variés. En 1460 pages, il contient plus de 300 000 mots. Une grande richesse de synonymes et des encadrés mettant en relief des proverbes ou des expressions idiomatiques.

Rappelons que le libanais est non seulement la langue quotidienne de tous les Libanais mais, de par le rayonnement de la culture libanaise et sa proximité avec les dialectes de la région, il est compris et apprécié dans tout le Proche-Orient, où il tient parfois lieu de langue de communication. Ce livre constitue l’ouvrage le plus complet sur le sujet et touchera tous ceux qui s’intéressent au Proche-Orient et veulent communiquer aisément avec les Proche-Orientaux.

dictionnaire

Posté par mounaxav le 16 avril 2010 à 13:03
Merci beaucoup pour cette info (dico)!
L'avez-vous acheté?

dictionnaire libanais français

Posté par jmilelli le 16 avril 2010 à 13:15
Je suis l'auteur et l'éditeur, vous pouvez le commander sur le site www.editionsmilelli.com, contact@editionsmilelli.com, je peux vous le dédicacer (le préciser sur votre mail) sinon vous pouvez aussi le consulter ou l'acheter auprès de votre libraire ou à la FNAC, il est paru en librairie depuis 5 jours
Cordialement,
J. Milelli

Annonces Google

achat dico

Posté par mounaxav le 16 avril 2010 à 13:17
Je suis justement en train de créer mon compte sur votre site...
Je vous indiquerai une p'tite demande de dédicace alors.
Je passe commande de ce pas!
Merci