traduction (vite fait) vfs

Passport Expiry Date:
Date d'expiration de Passeport :

Applicant Name
Nom du Demandeur

Current Passport Number :
Numéro du Passeport Actuel
Present Nationality :
NationalitéPrésente : Do you have a resident card?
Avez-vous une carte résidente ?
What is the Purpose of your Journey :
Quel est le But de votre Voyage :
Number of Entries:
Nombre d'Entrées :
What is the duration for which you require your Visa :
Quelle est la durée pour laquelle vous demandez votre Visa :
Where would you like to Submit your Visa Application :
Où aimerez vous Soumettre votre Demande de Visa :
How should your processed application be returnd to you
Comment voulez vous que votre demande traitée vous soit retourné ?




Visa Application Form
Formulaire de demande de Visa

Title: First Name:
Titre prénom
Middle Name: Last Name:
Autre prénom nom
Previous Names (if any): Marital Status:
Nom précèdent (si besoin) statut marital
Gender:
genre

Father's Name
Nom du père

First Name: Last Name:
Prénom Nom

Spouse's Name
Nom de l'épouse (ta maman, oui pour l'ambassade indienne tout les papas sont marié avec les mamans..)


First Name: Last Name:


Date & Place of Birth
Date et Lieu de naissance

DOB: (date of birthday)
City: Ville
State: departement
Country: pays



Address for Communication
Adresse pour Communication
Address: State: Country: Contact No:* - - (ISD-STD-RES/MOBILE) 00-33- et le numero de portable ou fixe sans le zero
City:* Post code:*

Current Passport Details
(bon là tout est sur ton passeport)
Passport No: Date of Issue:
Passport Issuing Authority: Date of Expiry:
Place of Issue:


Child/Children Details

Name: DOB:
Place of Birth: Sex:
Relationship: Identification Mark (if any): Additional Information


Additional Information


Profession:
Do you hold Dual Nationality or have had another
Nationality different from your Present Nationality:
Avez-vous une Double nationalité ou avez eu une autre Nationalité différente de votre Nationalité Présente :

Have you been refused a Visa to India at any time?
Please provide more details if the answer is yes:
Vous a-t-on refusés un Visa en Inde à tout moment ?
Fournissez s'il vous plaît plus de détails si la réponse est oui :

Have you travelled to India at any time?
Please provide more details if the answer is yes:
Avez-vous déjà voyagé en Inde?
Fournissez s'il vous plaît plus de détails si la réponse est oui : (si c-est oui, met juste yes parce que parfois ça fais buggé)

From which Country/s will you travel to India:
De quel pays vous partirais en Inde ? (1) (2) (3)

Which places/regions do you plan to visit in India?
Quelles régions planifiez-vous de visiter en Inde ?

When, approximately, do you plan to travel from
France for your visit to India:
Quand, approximativement, vous planifiez de voyager de la France pour votre visite en Inde :

What will be your approximate date of Arrival in India:
Quelle sera votre date approximative d'Arrivée en Inde
Which place in India will be your first point of entry:
Quel sera en Inde votre premier point d'entrée :

Which place in India will be your point of exit:
Quel sera en Inde votre premier point de départ