Cours de Poular

N'bada ? A Sely !

Salutations,
je peux te renseigner un peu concernant le Poular, car moi-même j'ai beaucoup cherché de Livres pour apprendre le Poular aussi bien à Dakar qu'à Paris.
C'est très difficile car le Poular est une langue écrite très récemment et même au Sénégal, après avoir fait les plus grandes librairies de la Capitale, je n'ai trouvé aucun Livre pour avoir quelques notions de Poular, tu en trouveras par contre quantité en Wolof.

Sur Paris, j'ai tout même trouvé un dictionnaire "Parlons Poular" de Anne Leroy et Alpha Oumar Kona Balde, mais c'est le Poular du Fouta Djalon, de la Guinée. Ceci dit, la langue est très ressemblante puisque c'est la même souche, certains termes sont les mêmes. Le livre est intéressant car il est classifié par "langue", "culture et arts, "vie quotidienne", "économie" .... avec toujours une explication sur la Culture. Tu peux te le procurer à l'Harmattan si tu es sur Paris. Je n'ai rien trouvé d'autres comme ouvrages sur le sujet.

A Dakar, je suis allé voir l'ONG ARED qui s'occupe de traduire des ouvrages en langues locales pour les écoles, et même eux n'avaient rien pour apprendre la langue, juste des Livres uniquement en Poular pour les Peuls eux-mêmes. Par contre, la personne salarié de l'association a pu me photocopier un petit dictionnaire Français-Poular mais vraiment très restreint. La secrétaire de l'association m'a donné le contact de son Frère sur Paris qui pourrait éventuellement me renseigner sur le sujet, mais je ne l'ai jamais contacté. Si ca t'intéresse j'ai toujours le contact.

Contacte moi en privé: dav.dupuy@laposte.net

Diarama