Alors: Meyrin et Versoix sont des communes du canton de Genève, donc en Suisse. Ferney-Voltaire est juste à côté de Meyrin mais en France.
Ces trois endroits sont assez loin du coeur de la ville mais Meyrin reste le mieux desservis par des bus. Quoiqu'il n'y ait qu'un ou deux hôtel à ma connaissance et pas franchement les moins chers... Versoix est au bord du lac mais vraiment assez isolée de la ville, sauf par le train (10min) mais bon...
Ferney: pleins de petits hôtels pas chers car près du CERN et proche de Ge. mais franchement assez moche et il n'y a qu'un seul bus. Mais pourquoi pas...
As-tu essayé dans le quartier de la Servette: pleins de petits hôtels pas chers mais vraiments basiques, en pleine ville ! ?