billets simple ou aller/retour pour le Mexique (Cancun)

Bonjour à tous,

Mon épouse, mes trois enfants et moi même, partons, en septembre, nous installer au Belize. Nous avions pensé prendre des billets d'avion "aller simple" pour Cancun, puis le bus pour Chetumal. Mais il s'avère, d'après plusieurs témoignages, que c'est impossible et qu'il faut prendre des aller/retours. Qu'en est-il exactement?
Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses ou bons plans.