|
|
 Forum République Dominicaineest- ce qu'on parle le français en république dominicaine?Posté par isa le 27 mai 2008 à 14:18 dans Autre République Dominicaineavec mon ami, nous désirons partir pour la république dominicaine. le seul problème est qu'aucun de nous ne parle ni l'anglais ni l'espagnol. est-ce que quelqu'un pourrez m'indiquer si le français est utiliser ou non en république dominicaine? merci     
Le francais la seconde langue...Posté par fatflo le 27 mai 2008 à 19:08Hé oui, on pourrait dire que le Français est la seconde langue de l'île, puisqu'il y a beaucoup d'haitiens! Tu en trouveras dans les excursions et dans les magasins, ce sont eux qui maîtrisent le mieux les langues étrangères et surtout le Français (langue officielle de leur Pays). Sinon il y a toujours l'anglais pour les hôtels, le mieux étant de maîtriser l'espagnol... Annonces Google
le français seconde langue????Posté par estrella-star le 27 mai 2008 à 19:52Ca c'est bien nouveau! J'ai lu ce message à des Dominicains et ils n'ont pas du tout apprécié! D'abord, c'est vrai il y a énormément de Haïtiens ici dans le pays, mais la plupart d'entre eux n'ont jamais fait d'études et ne parlent que le créole, qui est quand même différent du français. Personnellement je ne le comprends pas. Deuxièmement, il faut savoir que les Haïtiens en général sont mal vus des Dominicains, suite à des rancoeurs historiques et à une population haïtienne trop nombreuse ici dans le pays. J'espère qu'on n'arrivera jamais aux mêmes problèmes qu'il y a en ce moment en Afrique du sud.... Je suppose que si tu viens dans le pays, tu passeras le plus clair de ton temps à l'hôtel et en faisant des excursions vendues par ton tour operator. Ces hôtels et agents de voyage ont tous des représentants et du personnel comprenant à peu près le français, n'aie crainte et pour les excursions, en général le guide parle plus ou moins bien le français. De plus, dis-toi bien qu'avec un peu de bonne volonté tout le monde peut se comprendre et les Dominicains sont des gens chaleureux qui ne demandent qu'à être tes amis. Réserve donc ton voyage sans crainte, ceci est un super pays de vacances.
Second degréPosté par fatflo le 27 mai 2008 à 20:20C'était du second degré! Bien sûr que le Français n'est pas la seconde langue en république dominicaine, mais je voulais faire part du fait, qu'on peut toujours trouver quelqu'un qui parle Français dans l'hôtel, et en excursion. Mais aussi à l'extérieur, car il ne faut pas se voiler la face, il y a énormément d'Haitien en république dominicaine, le plus souvent exploités par les dominicains, ils sont prêts à tout pour gagner de l'argent malheureusement. Et les rancœurs du passé comme tu dis exacerbent tout ça... En tout cas moi, ça me fait penser à ce qu'on vit en europe, où seul les plus pauvres acceptent de faire le salle boulot, et sont aussi décriés. Ceci dit, les haitiens qui t'abordent dans la rue pour te vendre des souvenirs, ou qui te font faire des visites, ou des excursions, parlent bien Français... et il y en a énormément que ca plaise ou non au dominicain, de toute façon, comme je le dis leur présence les intéresse, malgré les rancœurs... c'est pareil pour la France et l'Afrique...
je parle francais moiPosté par Tina de Castillo le 28 mai 2008 à 15:48Le titre de mon message est une plaisanterie, je suis francaise et je vis en RD Tu ne nous as pas dit dans quel coin tu souhaitais venir......En tous cas a Rio San Juan il y a une petite communaute francophone, deux ecoles francaises frequentees aussi par des petits doms, des restaurants tres sympas Le Cafe de Paris et Las Estrellas tenus par des francais et dans la boite dominicaine d'excursions pour laquelle je travaille, Campo Tours, de nombreuses personnes parlent francais depuis le patron jusqu'aux guides. Cela dit ici les gens sont tellement gentils et accueillants que meme sans parler la langue vous passerez , j'en suis sure de delicieuses vacances
le français en RDPosté par lylie75 le 28 mai 2008 à 18:22Bonjour, Je suis partie avec mon ami dans ce merveilleux pays en avril dernier et nous ne parlions pas un mot d'espagnol! J'avais vraiment peur de ne pas pouvoir communiquer d'autant plus que nous avons fait un circuit par nos propres moyens. Et bien les quelques jours avant notre départ, j'ai pris un dico d'espagnol (avec les phrases à la fin) et appris des mots, verbes et phrases clé,par coeur! Et dans l'avion idem. Du coup je suis arrivée la-bas plus à l'aise que prévu et finalement c'est assez facile de se faire comprendre -les dominicains sont vraiment ravis de voir qu'on essaie de parler leur langue- et de comprendre aussi. Et puis au bout de 3 semaines, on commençait vraiment à avoir une conversation sensée avec les dominicains! Et concernant le français, franchement à part à Las terrenas et Bayahibe, ils ne le parlent pas... Donc prenez juste un peu de temps pour apprendre les bases de l'espagnol et les verbes du genre avoir, acheter, payer etc car vous allez rencontrez je l'espère comme nous, des dominicains adorables avec qui vous voudrez partager un bout de conversation, et ça serait tellement dommage de ne pas pouvoir communiquer avec eux! Voilà si vous voulez des infos n'hésitez pas, Lylie Annonces Google
Francais à BayahibePosté par Manu Richier le 4 juin 2008 à 11:19Bonjour Je suis aller à Bayahibe ( séjour du 16 au 23 mai) et il a pas mal d'habitants qui parle ou du moins comprenne le Français, je ne parle ni l'espagnol ni l'anglais mais je n'ai eu aucuns problèmes à communiquer en RD et pour Bayahibe c'est petit, tu auras vite fait le tour, pareil pour Dominicus qui se trouve à coté! Pour + d'info : azurgraph@hotmail.com - http://rp-dominicaine.site.voila.fr
hébergementPosté par fotoflo le 5 juin 2008 à 19:45bonjour, je me greffe à la conversation, car je vois que tu as voyagé en RD en circuit perso. nous aussi nous voyageons comme ça (nous arrivons du costa rica) et ma question se pose sur les hotels que tu as trouvé, car le peu que j'ai vu sur internet me fait un peu peur, que des gros hotels style "tout inclus", tu pourrais me donner des infos sur les petits hotels ou chambre chez l'habitant ? merci flo
Hotels en RDPosté par lylie75 le 6 juin 2008 à 10:42Bonjour, Je n'ai réservé acun hôtel via internet, j'ai juste pris le GDR et suis allée dans les hotels qui y sont cités...Nous n'avons jamais été déçus par les adresses du guide et sincèrement, nous sommes tombés sur des hotels bien plus charmants que les "all inclusive", tous avec piscine, restaurant, parfois face à la mer, et toujours, toujours, avec un accueil typiquement dominicain, donc chaleureux... Par exemple, à Rio san juna, nous avons été au Bahia Bianca, les pieds dans l'eau, vraiment grandiose avec ses chambres plongeant sur la mer et..le coucher de soleil! A Las Terrenas, vous n'aurez pas de mal à trouver des petits hotels (ainsi qu'à Las galeras), nous avons été à La Tortuga, très très sympa avec ses bungalows et sa grande piscine. A Bayahibe, un petit hotel sous forme de bungalow dans le village : trip Town, géré par des dominicains, très bien, directement dans le village et à 2 pas de la plage. Et dans le Sud-ouest...alors là il n'y a que des hotels adorables et pour tous budgets...Nous avons totalement craqué pour cette région, ce serait dommage que vous passiez à côté. Dex français on crée une petite agence d'écotourisme vers Barahona et ce qu'ils proposent ets génial. Je vous donnerai en mp leur adresse internet où vous trouverez justement tous les hotels de cette région. Et concernant la chalbre chez l'habitant, ce n'est pas comme à Cuba, ici ce n'est pas vraiment développé (l'hotellerie n'est pas vraiment non plus très développé epuisque la plpart des touristes vont s'entasser dans les resorts..), à moins de faire ne super rencontre, je ne pense pas qu'il soit possible de loger chez l'habitant.. Si vous voulez d'autres infos, n'hésitez pas! Lylie
petits hotelsPosté par sergio le 6 juin 2008 à 15:43Je ne doute pas que l'on puisse trouver de petits hotels, partout en RD. Il y a tout une gamme ntre correcte et camp de survie, mais a part une exceptions, tous les hotels 4 ou 5 etoiles sont all inclusive. Le probleme c'est qu'en se debrouillant dans de petits hotels, ca coute plus cher que de prendre un package dans un 5 etoiles. C'est un peu du masochisme.
hotels en RDPosté par lylie75 le 6 juin 2008 à 16:58Bonjour Sergio, Je ne suis pas vraiment d'accord avec vous concernant le fait qu'un voyage en individuel revient plus cher qu'en passant par un TO, donc un all inclusive. En fait, je pensai comme vous que mon voyage me reviendrait vraiment plus cher que si j'avais réservé un resort, en tout cas, c'est écrit dans le GDR et d'autres guides que la RD en "routard" n'est pas vraiment donnée... Résultats de nos dépenses pour 3 semaines, tout tout compris (vol -490e AR-, excursions, hôtels et bouffe sans se priver) : 1200, maxi 1300euros par personne...Nous avons pris des petits hôtels que nous avons souvent négociés à 10-20 euros la nuit avec pdj, et manger sur le pouce ou dans des resto pour vraiment pas cher...Alors finalement est-ce que j'ai plus dépensé que si j'avais séjourné dans un resort?? Non!!! Et il ne faut pas oublier la facture, très salée, des excursions proposées par les hôtels, en individuel, on les paie 2 à 3 fois moins cher parfois.... Bref, si on veut vraiment découvrir ce magnifique pays pour un prix tout à fait raisonnable, la meilleure solution est de partir avec juste un billet d'avion (et un guide), et sur place, on négocie facilement...Mais pour ceux qui ne rêvent que de plage et de chaises-longues, alors oui la méthode "all inclusive" est la meilleure! Lylie Annonces Google
petits hotelsPosté par sergio le 6 juin 2008 à 19:18Bonjour, Ne crois pas que je veux avoir raison a tous prix, mais regardes le lien suivant: http://www.partirpascher.com/cadre_pays.php?id=P027&onglet=1 tu vois des sejours d'une semaine tout compris pour 390 euros avec l'avion, alors que le vol seul est difficile a trouver en dessous de 800€. Je connais des gens qui ont eu la semaine supplementaire pour 1€. C'est incomprehensible, mais bien reel. Dans les coins que je connais, entre sto do et bayahibe, le logement le moins cher est a 40 dollars la nuit. Ceci dit des details sur ton voyage m'interessent, adresses des hotels, transports, etc.. A+ QSergio
hotel à BayahibePosté par Manu Richier le 7 juin 2008 à 11:35Bonjour, Moi j'était à l'oasis canoa , je ne suis pas très" club" mais celui la et vraiment bien pour le prix dérisoire que j'ai payer. de plus nous avons fait toutes les excursions à partir de l'hôtel ce qui est pratique D'après ce que j'ai vu, il y a de petits motels à Bayahibe et Dominicus mais franchement ca ne m'a pas paru terrible, c'est un peu la brousse mais si tu aime ! En plus tu auras vite fait le tour de ces villages et il n'y a pas grand chose à faire dans le coin il y a 4 ou 5 clubs,Bayahibe et Dominicus, et c'est tout. Aprés si tu veux barrouder , tu peut toujours prendre les guaguas ou louer une voiture mais attention car la bas il roule trés vite et n'importe comment ( connaissent pas le code, pas de permis,même si tu fait attention tu à de grande chance d'avoir un accident et ça risque d'être un gros problème) à toi de voir, les routes sont en très mauvais états et n'y a pas grand chose à voir, c'est loin de St Domingue (100km) Pour voir les îles tu peut passer passer les pêcheurs de Bayahibe mais attention aussi car en mer c'est comme sur la route il n'y pas de limite !
bien sur le francaisPosté par christalbert le 29 mai 2008 à 22:29bonjour isa je reviens de la republique dominicaine, et je ne parle ni l'anglais, ni l'espagnol, et ce n'est pas du tout génant j'etais à bayahibe, dans l'hotel, à la reception ils parlent le francais, pour les excurcions elles sont organisées par des francais donc aucun probleme, meme notre guide pour aller en safari parlait très bien le francais donc pas de soucis à se faire bon voyage
Les français de Las TerrenasPosté par seb le 6 juin 2008 à 18:58Bonjour Isa, Effectivement la langue du pays est l'espagnol mais il y a beaucoup de français en République Dominicaine, notamment à Las Terrenas. J'ai vécu là-bas pendant 3 ans et moi aussi en arrivant je ne parlais pas un mot d'espagnol et le fait de trouver des résidents français sur place m'a beaucoup aidé à m'intégrer. Ensuite au contact des dominicains (très sympathiques dans tout le pays) j'ai pu apprendre petit à petit. A titre d'information il existe plusieurs sites web généralistes en français sur la République Dominicaine comme celui de Las Terrenas : http://fr.las-terrenas-live.com/ qui traite de l'actualité du village et regorge de renseignements divers et variés. J'en garde un souvenir merveilleux et je ne suis pas le seul... Bonne chance ! Séb 
Autres discussions Autre République Dominicaine
 Photos République dominicaine  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
