|
|
 Forum Libyetraduction passeportPosté par gréveuse le 6 février 2008 à 21:34 dans Formalités Libyequi peut m'indiquer un traducteur assermenté rapide (max: 10 jours) et pas trop cher sur la région parisienne? merci d'avance     
traducteursPosté par alablo le 8 février 2008 à 05:18Bonjour, une officine spécialisée (aux Champs Elysées) fait ça en 48H pour 30€ ; voir ici : http://www.visa-office.fr/spip.php?article4 Mais je ne sais si leur traducteur est assermenté... La liste de la vingtaine de traducteurs langue arabe assermentés à Paris et région est ici : http://www.ceticap.com/component/sort,active/Itemid,31/option,com_peoplebook/func,list/search,SELECT+%2A+FROM+%23__peoplebook+WHERE+LOWER%28name%29+LIKE+%27%25%27+AND+catid%3D20/previous_term,/previous_field,name/search_status,%25/search_category,20/sort_field,name/sort_order,ASC/ J'ai utilisé les services de l'un d'entre eux, Yousef Garoui (01.48.78.57.02) dans le 10e arr. Prix 50€, délai 24 heures. Un peu cher pour dix lignes. Peut-être que d'autres dans la liste sont moins chers. A voir. Annonces Google
traduction de passeportPosté par Michou le 23 janvier 2009 à 19:46Mefiez vous.. c'est devenu une affaire commerciale, le plus souvent la traduction est effectuée par une personne non qualifiée (ne figure pas sur la liste des traducteurs du lieu de travail (cour d'Appel de Paris), l'agence se contente à mettre le sceau d'un traducteur, sans signature, sans N°.En outre il ya un agence connu par sa publicité sur Internet, avec le complicité d'un standartiste du consulat .. a un representant sur place afin de prendre en charge la traduction pour 50 Euro? cest de la folie payer si cher pour qqs mots..il y a sur internet des agences qui touche 21 Euro (voir sur Google traduction Arabe, traduction passeport Arabe..
Société qui traduit les passeports pour la libyePosté par Yann le 8 février 2008 à 08:47Va voir http://www.lisco.fr ils font les traductions rapidement.
à propos de liscoPosté par alablo le 8 février 2008 à 12:18lisco est l'officine dont je parlais (aux Champs Elysées). Le problème est que je ne suis pas certain que leur traducteur soit assermenté. Se rensenseigner à leur propos auprès de l'ambassade me semble une précaution nécessaire.
Une adresse sûre pour traduire votre passeportPosté par MASS le 21 juin 2008 à 23:37Bonjour, Une adresse sûre pour traduire votre passeport afin de voyager tranquillement en Libye : LISCO à Paris :0663098224 site : www.lisco.fr ou www.visa-office.fr . La traduction de cet organisme reconnue par les autorités libyennes en plus certifiée par un traducteur assermenté en France. J’ai déjà utilisé leurs services, ils sont très efficaces, professionnels et rapides, vous pouvez envoyer votre passeport vers eux par lettre recommandée avec A R ou par Chronopost. Pour ceux qui cherchent une agence de traduction de passeports ou un prestataire pour l'obtention des visas pour tous pays, je ne peux que conseiller de passer par LISCO. Salutations MASS Annonces Google
Il y a d'autres options au moins aussi suresPosté par Yann le 21 juin 2008 à 23:56Oui Lisco peut faire la traduction, mais il n'y a pas encore si longtemps même si l'organisme était reconnu par les autorités Libyennes le traducteur n'était pas assermenté... J'ai moi même utilisé Lisco sans problème sérieux, mais maintenant je préfère quand même utiliser des organismes comme visas-express qui communiquent plus sérieusement (là où Lisco annonce des délais et ne les tient pas par exemple) et vont aussi au consulat faire la queue à votre place. Il y a d'autres "agences" qui offrent un service similaire, mais pas avec ce degré de professionalisme. Yann.
Visas expressPosté par roro le 22 juin 2008 à 11:01Je suis d'accord sur leprofessionalisme de Visas express que j'ai utilisé au moins 5 ou 6 fois depuis 10 ans . RR.
traduction passeportPosté par Michou le 29 janvier 2009 à 19:33Je ne suis pas d'accord, c'est cher 50 Euro, por un particulier il faut payer en espèces?? je vous conseille vivement ABS pour 21 Euro ou 25 Euro je pense leur adresse internet www.traduction-abs.com ou il faut consulter la liste des traducteurs à Paris qui ont l'habilité à faire ce genre de traduction (traduction reglémentée et non commerciale..)
Traduction de passeportPosté par Michou le 23 janvier 2009 à 19:55Je suis tout à fait d'accord... c'est cher..??? 50 Euro??? faites de recherche sur Internet vous trouverez surement moins cher pour une qualité surement meilleure.. la rapidité n'est pas la seule critère..
traducteur assermenté ?Posté par roro le 8 février 2008 à 17:05Il me semble que la traduction simple ( non assermentée ) suffit : c'est moins cher ! Voire gratuit ( à Londres ) RR. Annonces Google
assermentéPosté par alablo le 8 février 2008 à 17:18le site du Ministère des AE spéficifie bien "traducteur assermenté". Voir http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ (rubrique "Conseils aux voyageurs"). Il se peut qu'on puisse passer la frontière sans trad assermentée un jour, mais que le lendemain ce ne soit plus possible... Le mieux, une fois encore, est de se renseigner auprès du consulat.
traducteur assermentéPosté par danaika le 9 février 2008 à 12:07Oui il faut un traducteur assermenté. Assermenté veut dire que le traducteur est reconnu par une instance judiciaire, car on appose un cachet sur la traduction . Je viens de le faire....j'ai téléphoné au palais de justice de ma ville où ils m'ont indiqué l'adresse de 2 personnes assermentées .Cela a pris 4 jours maxi et couté 30€ L'ambassade peux te renseigner egalement ! Démarche indispensable pour avoir un visa ! Bonne démarche!
traduction passeportPosté par Michou le 25 janvier 2011 à 15:49  gréveuse a écritqui peut m'indiquer un traducteur assermenté rapide (max: 10 jours) et pas trop cher sur la région parisienne?merci d'avance je vous conseille vivement d'envoyer votre passeport ou vos Passeports en lettre recommandée à Strasbourg (je ne connais pas l'adresse? voir sur internet par Google) les prix est trés compétitif 26€ , garantie trés rapide , à signaler c'est : l'efficacité qui compte et non l'aproximité
Libye traduction passeportPosté par LBW le 25 janvier 2011 à 22:06Pour info sur les prix, l'antenne en Belgique d'un réceptif libyen prend 24€, mais il faut un délai de 15 jours minimum... et être client de l'agence locale. 
Autres discussions Formalités Libye
Photos Libye  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
