Forum Algérie

traduction merci

Posté par anissa le 24 décembre 2007 à 21:16 dans Culture Algérie
est ce que quelqu'un peut me traduire cette ou ces phrases?? si lezm nemchi 3and sA7bi issam bass ba3den berje3 Merci beaucoup
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus
Aller à la discussion précédente
Aller à la discussion suivante

Ce message répond à...

Réponse à anissa

Posté par linda2008 le 26 décembre 2007 à 12:00
Bonjour; voici la traduction des deux phrases:

"si lezm nemchi 3and sA7bi issam " = si je dois partir pour mon ami Issam
"bass ba3den berje3 " = Mais je reviendrai après

Quoique pour avoir une réponse rapide la prochaine fois, vaut mieux demander celà directement dans des sites de chat en live :)

Cordialement
Répondre à ce messageRépondre à ce message en le citantAjouter cette discussion à ma liste de discussions suiviesAlerter le modérateur en cas d'abus

Aller à la discussion précédente
Aller à la discussion suivante


 
Autres discussions Culture Algérie

SUJET
 école pour apprendre l'anglais (1 réponse)

 Photos Algérie