|
|
 Forum Finlandebesoin d'une traduction ^^Posté par déborah le 15 décembre 2007 à 10:03 dans Culture Finlandedsl mais j'aurai besoin d'une traduction... un ami me parle en Finlander pour que je ne comprenne pas ^^ minä rakastaisin ahdistaa sinä varma minäs käsinoja merci beaucoup bonne soirée     
Traduction finnoisPosté par Alex le 18 décembre 2007 à 13:32Euh... À mon avis ton ami n'est pas finlandais, je me trompe ? En fait je pense qu'il a traduit mot par mot une phrase française, mais en finnois ça ne veut rien dire, parce qu'il a oublié les déclinaisons et qu'il a utilisé les mauvais mots ! J'ai quand même essayé de déchiffrer, et je pense qu'il a voulu dire "J'aimerais te serrer très fort dans mes bras". Flatteur ! 
Autres discussions Culture Finlande
Photos Finlande  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
