Question 3.3 casier judiciaire et formulaire visa

Bonjour à toutes et tous,
je suis en train de remplir mon formulaire pour une demande de visa touriste pour la Chine.

Or, une réponse OUI à la question 3.3, "Est-ce qu'en Chine ou à l'étranger votre casier judiciaire est vierge ?" implique une réponse à la question 3.6, "Répondre OUI aux questions de 3.1 à 3.4 ne signifie pas que le visa vous sera refusé. Veuillez donner ci-dessous des détails:".

Cela me paraît bizarre. C'est comme si la question 3.3 avait été mal traduite car selon la question 3.6, il "faudrait" répondre plutôt NON aux questions 3.1, 3.2, 3.3 et 3.4.

Qu'avez-vous mis lors de vos demandes de visa pour ces questions ?
Avez-vous tout simplement expliquer, question 3.6, que votre casier judiciaire est vierge en Chine, France et étranger et que c'est pour cela que vous avez répondu OUi à la question 3.3 ?

J'espère être clair. Pas évident d'expliquer ce souci par écrit.

En tout cas, j'espère que quelqu'un qui a déjà rempli le formulaire pourra me donnr une réponse.

Bien à vous,
Marc.