|
|
 Forum TurquieTraduction turc francaisPosté par etoile le 29 novembre 2007 à 09:15 dans Culture TurquieBonjour, pourrait t on me traduire gunaydim askim seviyorum opuyorum seni Merci a tous     Annonces Google
traductionPosté par etoile le 30 novembre 2007 à 09:14Bonjour, et merci pour la petite traduction est ce que vous connaisser des sites de traduction turc francais gratuit ? Merci et si vous pouvez aussi me traduire ci dessous svp ? SENSİZ GEÇMİYOR BU GÜNLER BİLİYORMUSUN..... YÜREĞİNE BENİ BENİ SORUYORMUSUN ......... ÖYLE YALNIZ YALNIZ KALDIM BİLİYORMUSUN 
traduction turc francaisPosté par jean le 2 décembre 2007 à 21:13Il n y a pas vraiment, a ma connaissance de tradtucteur en ligne de bonne qualité. Voici la nouvelle traduction, j'ai essayé de traduire avec l'esprit sans mot a mot: "Tu sais les jours sont longues sans toi... Ton coeur pense-t il a moi ... Je me sens si seul sans toi, tu sais"
Dictionnaire traduction turc-françaisPosté par Jérôme le 3 décembre 2007 à 13:00Salut, Il n'y a pas de dictionnaire traduisant des phrases complètes comme t pourrait trouver sur google ou babelfish,... (bien que ça ne soit pas très précis) mais voici 2 sites qui peuvent être intéressant en tant que dictionnaire normal. Le premier ne donne pas de traduction française mais si tu connais l'anglais et l'allemand, il est intéresant de par le fait qu'il donne une explication en plus de la traduction littérale. http://www.seslisozluk.com/?word=ev&go_seslisozluk_search=Search Le second donne une (voire plusieurs) traductions et cela également en français. Il n'est pas mal du tout. http://www.sozluk.net/index.php Voila, bonne traduction et bon courage... Ciao ciao Jérôme
traduction en lignePosté par Feriel le 11 décembre 2007 à 11:59Salut, Tu peux traduire du français au turc et inversement depuis http://www.eurodict.koralsoft.com Annonces Google
repondrePosté par gulum44 le 25 janvier 2008 à 09:32ca veut dire bonjour mon amour je t aime je t embrasse
Traduction français -> turc Svp !!Posté par MéLysAh le 16 juin 2009 à 19:54Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ce texte en turc ? C'est assez urgent, svp. Merci d'avance à la personne qui pourra m'aider. " Mon amour je n'aime que toi. Je me sens vraiment bien avec toi, j'espère que tu tiens à moi et que tu es heureux avec moi. J'ai terriblement peur de te perdre mon coeur. Je t'aime de trop n'oublie jamais ça. Je veux rester avec toi le plus longtemps possible, tu me manques. Dors bien, je t'aime mon amour. " Merci beaucoup, si quelqu'un pouvait m'aider se serait très gentil !! 
Autres discussions Culture Turquie
 Photos Turquie  |
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
