Bonjour,
nous avons également fait le même voyage, du moins jusqu'au geyser du Tatio en 2001 alors que nous étions expatriés à Buenos Aires.
Nous n'avons, mon épouse et moi (alors 53 et 58 ans) pas eu de sensations particulières sur le plan physique mais il est bien certain que l'on ne doit pas (et que l'on ne peut pas) faire les choses au même rythme qu'en plaine. Se déplacer lentement, respirer profondement et surtout prendre le temps d'admirer le spectacle extraordinaire offert par les geyser au lever du soleil.
Nous ne sommes pas rentrés par la route qui mène de San Pedro à Salta par le paso de Jama qui culmine effectivement à 4700 m. C'est peut être sur cette portion de circuit qu'il conviendra de faire le plus attention aux risques liés à l'altitude. Il faudrait plutot demander conseil à votre médecin qui vous donnera de plus amples information, vous connaissant mieux sur le plan médical.
Bon voyage