Il me semble que le nom de Birmanie a été donné par les colonisateurs anglais, et que Myanmar correspond beaucoup plus au nom originel... http://fr.wikipedia.org/wiki/Birmanie