Pb dans le métro d'Athènes - demande de conseil

Bonsoir
Avec une amie, nous avons rencontré un pb dans le métro d'Athénes hier, et nous aimerions avoir vos conseils.
Nous sommes allées au guichet du métro demander un ticket pour l'aéroport,et l'employé nous a donné avec un grand sourire 2 tickets à 0.80€. Juste avant notre arrivée à l'aéroport,nous avons été contrôlées, et lorsque nous avons présenté nos tickets, l'agent de contrôle nous a dit que ce n'étaient pas les bons, que nous devions avoir des tickets à 6€, et que nous devions donc payer une amende de 60€. Nous l'avons informé que nous n'avions pas de cash sur nous, et avons vainement essayé de lui expliquer que c'étaient ceux que nous avait vendu l'agent du métro, il n'a rien voulu entendre, s'est montré très désagréable, est monté en pression et a réclamé nos papiers d'identité... Il nous a alors fait signé un doc rédigé en grec que nous supposons être l'amende, nous a dit que nous avions 20 jours pour payer, et nous a ensuite menacées en disant que si nous ne payions pas, ils remonteraient à nous par notre ambassade et que l'amende serait alors de 600€ !!
Il est hors de question que nous payons cette amende car nous estimons qu'il s'agit certainement d'une arnaque à touristes et que l'agent du métro nous a vu venir... Nous avons pris conseil autour de nous, et on nous dit qu'il y a peu de chance que notre amabassade cherche à nous pister pour ça, et le consulat ne nous a pas donné de réponse.
Certains d'entres vous ont ils été dans ce cas ? Que nous conseillez vous ?
Merci d'avance (et pour ceux qui partent.... pensez à demander directement un billet à 6€ et non un billet pour l'aéroport...)