Recherche traduction en cingalais

Bonjour à tous,
nous sommes allés au sri lanka en mars 2005 ( http://jeanmarion.free.fr ) et ce pays m'a marqué à vie. Et là, je cherche à traduire le prénom de ma fille Charline (née il y a deux mois) en cingalais si c'était possible.
Alors je vous remercie de me contacter ( dartyduck@hotmail.com ) si toutefois vous êtes capable (sérieusement) de me proposer une traduction fidèle.
Merci beaucoup.