Au final : Uniquement Tokyo et Kyoto

Bon.... Finalement je pense rester 3 jours à Tokyo et 4 jours à Kyoto sans faire Hiroshima.....
En restant sur ces deux villes, on peut "rayonner" sans problèmes avec les transports ????
Au niveau hotel "classique", j'ai noté le Sinjuku New City Hotel (commentaires ???), par contre, pour le Ryokan, je n'ai pas trouvé mon bonheur ..... Quelqu'un est il déjà allé au Station Ryokan Seiki à Tokyo ??? Est vraiment un Ryokan ou un hotel qui en porte le nom ??? J'ai un doute.....
J'aimerai trouvé un ryokan sympa avec petit-déj. et diner japonais inclus (donc demi-pension) et avec bains dans les chambres (je sais............. )
Merci !!
Steph, si tu as les coordonnées du ryokan dont tu parlais sur un précédent post, je suis preneuse !!!
PS : le Koyasan c'est "faisable" à partir de Kyoto pour une journée ????