traduction demande en mariage,

bonjour,

moi (francais) et ma moitié (franco-roumaine) avons décider de nous marier. Je voudrais demander sa mains à son père mais je ne parle que 2-3 mots de roumain et je n'ai pas trop envi de demander à ma moitié de m'écrire la demande qu'il faudrait que je fasse style Georges voulez vous m'accorder la mains de votre fille ? ou bien une formule roumaine de circonstance, nous en france avant on metait des gants blanc, mais bon s'il y a une petite tradition de repas etc, je suis preneur aussi.

merci de votre aide.