réponses

L'hôtel n'est pas tres éloigné du centre moins de 10 minutes à pieds, et le chemin n'est pas du tout désagréable à faire (une légère montée bordée de magasins, pub etc.)

J'ai pas loué de voiture, mais utilisé les bus locaux pour me rendre à Larnaca et plusieurs fois à Ayia Napa. Aucun probleme pour prendre les bus, les horaires sont corrects pour visiter. Mais je pense qu'il vaut mieux louer une voiture pour 2, 3 jours...(j'étais pas très chaud pour rouler à gauche)

Je suis aussi parti avec un "petit", ma fille de 3 ans et demi. L'aire de jeu proposé par l'hôtel est minable ! Par contre la piscine est tres bien "équipée" bouée, bateau pneumatique etc.

Dans le centre ville il y a des manèges pour les petits juste à l'entrée de la plage de Fig Tree Bay, dont le Bungee Bounce ! (attaché à deux élastiques l'enfant fait des bonds de plus de 5 metres de haut )

Voila pour les réponses