bjr,
alors pour les hotels, je vous conseillerais de chercher vers kihei.
il y a juste une rue a traverser pour etre a la mer, il y a plein de magasins et epiceries.
nous logions a l'hotel aston lu, qui etait tres sympa avec une belle piscine. tout depend du prix que vous voulez mettre...nous on a prix un des moins chers avec une chambre pour trois.
j'espere que ca vous aidera!
bonnes vacances!!!!
aurélie