Routard.com, guides de voyage en ligne


Forum Hongrie


Traduction brève Hongrois-Français

Posté par Guillaume le vendredi 13 juillet 2007 à 01:09 dans Culture

Bonjour à tous,

Lors d'un voyage en Hongrie, j'ai acheté au marché aux puces de Budapest une plaque émaillée très jolie.... mais je ne sais toujours pas ce qui est inscrit dessus. Si vous pouviez me traduire, ça serait sympa, l'inscription est la suivante (désolé pour les accents, j'ai pas la bon clavier) : Tuzveszely ! Nyilt lang hasznalata es a dohanyzas tilos !

Merci, à bientôt

Répondre

Tous les messages sur cette discussion
 Traduction brève Hongrois-FrançaisGuillaume13/07/2007
   Traduction brèvePhilippe Dellenbach13/07/2007
     RemerciementGuillaume16/07/2007
Discussion précédente Discussion suivante  


 Photos de voyage Hongrie




© 2009 Cyberterre / Hachette tourisme. Le contenu de ce site ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
Accès rapide : Contact, Plan du site, Avis hôtel, Maroc, Turquie, Grèce, Egypte, Tunisie, Marrakech, Lisbonne, Italie, Portugal, Paris, Espagne, Chine, Thaïlande, Canada
Crète, Etats-unis, Barcelone, République Dominicaine, Sénégal, Cuba,Vietnam, Mexique, Madagascar, Berlin, Toulouse, Venise, New York, Japon, Paris, Budapest
Bretagne, Corse, Amsterdam, Bruxelles, Madrid, Vienne, Québec, Ile Maurice, Réunion, Normandie, Australie, Seychelles, Lyon, Nice, Marseille, Croatie