|
 Forum HongrieTraduction brève Hongrois-FrançaisPosté par Guillaume le 13 juillet 2007 à 01:09 dans Culture HongrieBonjour à tous, Lors d'un voyage en Hongrie, j'ai acheté au marché aux puces de Budapest une plaque émaillée très jolie.... mais je ne sais toujours pas ce qui est inscrit dessus. Si vous pouviez me traduire, ça serait sympa, l'inscription est la suivante (désolé pour les accents, j'ai pas la bon clavier) : Tuzveszely ! Nyilt lang hasznalata es a dohanyzas tilos ! Merci, à bientôt       
Traduction brèvePosté par Philippe Dellenbach le 13 juillet 2007 à 19:28Tuzveszely ! Nyilt lang hasznalata es a dohanyzas tilos ! Cela veut dire : Danger d'incendie - il est interdit d'utiliser une flamme vive et de fumer. Bonne soirée Annonces Google
RemerciementPosté par Guillaume le 16 juillet 2007 à 10:00Merci beaucoup Philipe, et bonne soirée aussi   
Autres discussions Culture Hongrie
 Photos Hongrie  |
||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
