Forum Egypte

Envoyer à un ami

Prénom égyptien enfant

Posté par
avatar

clvml  

  • 1 message  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
clvml
(1 message)
le 22 juin 2007 à 20:30 dans Culture Egypte

Je suis à la recherche de prénoms égyptiens féminin et masculin pour un futur bébé issu d'un couple mixte. Je précise que nous vivons en France donc j'aimerais pour le futur bébé un prénom qui s'adapte aux 2 pays.
Merci pour votre aide car dans ce que me propose mon mari, je n'ai pas encore trouvé un prénom qui me plaise réellement

Prénoms féminins

Posté par
avatar

gérard  

  • 917 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
gérard
(917 messages)
le 23 juin 2007 à 08:03

En ce qui concerne les prénoms féminins, il y a bien sûr Sara (sans H, celui-ci étant pour le prénom hébreux) mais aussi, comme la petite fille d'amis de Louxor, le joli prénom de Kamilia ...
qui peut être considérée comme une variante de Camille ...
Il y a aussi Leilla qui est très joli ...
Pour les prénoms masculins, je ne vois que Nadir et encore, pas très français ... et j'ai lu qu'en 2006, un petit garçon a été aussi prénommé Zénith ...

qqs autres prénoms

Posté par
avatar

gwenmalak  

40 ans, Égypte

Inscrit depuis le 18/01/2004

  • 272 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
gwenmalak
(272 messages)
le 23 juin 2007 à 09:47

je ne sais si votre choix se porte sur un prénom pas trop connoté... ou bien facile à prononcé, dans ce 2ème cas, on peut élire:
Pour les garçons:
Ali, Nour, Alexandre, Adam, Adham, Mina, Shady, Luis, Raed, Ramez, Zidane, Georges
Pour les filles:
Carol, Chérine ou Chérie ou avec un S, Mirette, Maryam, Nadine, Natalie, Renée, Janna
évidemment, vous l'aurez deviné il y a beaucoup de prénoms chrétiens (mais beaucoup apparaissent dans les 2 religions), et je ne sais ce qu'est votre couple d'amis.

prénom egyptien

Posté par
avatar

carotte  

  • 8 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
carotte
(8 messages)
le 23 juin 2007 à 13:29

il y a aussi Amr, Amir, Sameh, Mohammed (bien sur), Islam, Omar, Maher, Karim, Shady, ...
Pour les filles, il y a Eman, Sara, Noah, Leyla, Marleen, Nisreen, Fiby, etc...

prénoms

Posté par
avatar

gilisis69  

51 ans, Royaume-Uni

Inscrit depuis le 14/12/2005

  • 612 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
gilisis69
(612 messages)
le 23 juin 2007 à 14:01

je connais un couple mixte franco/ algérien et les parents ont donné à leur fils le joli prénom de " shams" qui signifie "soleil" .

un prénom pour la vie

Posté par
avatar

cathe  

  • 8 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
cathe
(8 messages)
le 23 juin 2007 à 14:27

nour qui signifie lumière peut être donné aux filles comme aux garçons, un de mes neveux d'origine arabe et vivant en France s'appelle neil (prononcer nèle).

prénom egyptien

Posté par
avatar

méli  

  • 3 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
méli
(3 messages)
le 23 juin 2007 à 17:12

Le choix d'un prénom est très important surtout lorsqu'il s'agit d'un enfant issu d'un mariage mixte car si l'enfant doit vivre en France il est préférable que la prononciation du prénom egyptien soit aisée et que sa transcription dans notre alphabet n'en déforme pas sa mélodie ou n'entraine pas des moqueries de ses camarades plus tard...
(le prénom "Tamer" qui est très joli risque de provoquer le jeu de mots " ta mère" pas bien méchant mais ce n'est qu'un exemple ).
En fait un prénom egyptien que l'on écrira en français avec un "r" mais qui en arabe se prononce avec un "r" roulé peut perdre de son charme. C'est je pense un élément à prendre en compte lors du choix du prénom.
Par ailleurs un enfant né en France peut avoir plusieurs prénoms ce qui vous permet un choix plus large...
Pour une fille : Nora, Rym, Shèima, Nivine, Lina, Dina, Shadoua, Nashoua ...
Pour un garçon : Yassine, Nour, Amir ( qui signifie prince), Hazem, Ashraf, Wagdy, Rami ...
La choix est vaste ...

ma fille s`appelle

Posté par
avatar

mohammed  

  • 2 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
mohammed
(2 messages)
le 24 juin 2007 à 16:53

j`ai nomme ma fille DIMA , c`est un nom arabe , rare en egypte , mais repandu en syrie et liban , ca vaut dire la pluie continue en silence.

Nour et Noura

Posté par
avatar

Marie-Ankhès  

  • 8 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Marie-Ankhès
(8 messages)
le 28 juin 2007 à 00:40

Bonjour.

Concernant le prénom mixte "Nour" (lumière) que j'aime beaucoup pour une fille, il est plutôt donné aux garçons en Egypte. Pour les filles, les Egyptiens préfèrent "Noura" (= aussi "Nora"), un prénom très commun en Egypte et sans connotation religieuse.
J'ai par ailleurs deux belles soeurs égyptiennes qui portent de jolis prénoms : Donia et Inas. Sinon, pour un garçon, j'aime beaucoup Mourad, Mohsen, Gabril et Waël...
Voilà pour d'autres idées !... ;-)

Marie-Ankhès

Prenoms que j'aime

Posté par
avatar

cemilou  

33 ans, Pays-Bas

Inscrit depuis le 08/12/2006

  • 48 messages  
  • 5 photos  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
cemilou
(48 messages)
le 28 juin 2007 à 10:33

Il y a aussi:
Pour une fille:
Rim, May, Dina, Nour, Gehane, Heba, Rasha, Riham, Hana, Shayma, Nesrine, Radwa, Safaa, Yasmine ou Jasmine.

Pour un garcon: Amr, Tamer, Shadi, Rami, Tarek, Mahmoud, Haissam, Omar (a eviter a cause du "Omar m'a tuer": ), Alaa, Mohy, Shehab, Adham, Ali, Ayman, Bassel, Essam, Fadi, Hisham, Hussein, Karim, Khaled, Michael, Wallid

Autres prénoms...

Posté par
avatar

Tayara  

36 ans, Belgique

Inscrit depuis le 21/12/2004

  • 24 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Tayara
(24 messages)
le 28 juin 2007 à 12:31

Alors...mon amoureux s'appelle Fares...que je trouve très joli car passe partout et qui veut dire cavalier.
Sinon il y a Seif ou Sofienne très doux aussi...Nael, Aaron.

Pour les filles il y a Nevine que j'aime beaucoup; il est vrai que Nour est très beau aussi, j'ai une amie mariée à un Tunisien qui a appelé sa fille comme cela; ou Rania ? ( comme la reine de Jordanie), Aaliyah ( comme la chanteuse est très beau) ou Morgane ( prononce Morjane).
Voilà !

les prenoms

Posté par
avatar

lolat  

  • 1 message  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
lolat
(1 message)
le 28 juin 2007 à 17:33

Etant d origine egyptienne je vous donne les prenoms que je prefere et qui passe assez partout et des deux religions
Fille:hana,joumaina,dina,suzanne,salwa,sherihan,kamilia,marwa,salwa,emy,nivine
Garcon:adham,Nael,morjan,seif,haitham,marwan,adel..................

prenom denfant

Posté par
avatar

lucie  

  • 2 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
lucie
(2 messages)
le 11 juillet 2007 à 13:19

bonjour
les prenom c est une affaire de gout
mais il suivra cet enfant toute sa vie
choississez avec votre coeur
moi j aime SARAH SALMA LEILA NOURA POUR LES FILLES
TAREK SAMI MIKAEL qui est le prenom d un ange et ki est dans le coran EHAB le prenom de MON CHER MARI EGYPTIEN
j espere que nous connaitrons votre choix
felicitations

évitez Morgane

Posté par
avatar

gwenmalak  

40 ans, Égypte

Inscrit depuis le 18/01/2004

  • 272 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
gwenmalak
(272 messages)
le 23 juillet 2007 à 13:12

Il est assez connoté... apparemment c'était une courtisane (pour rester polie...) d'Aladin et je peux vous dire que s'il n'engendre pas des moqueries, il est rare qu'il ne dégage pas au moins un sourire entendu, ce qui créait un malaise chez l'amie française qui le portait
Gwen

prenoms egyptiens

Posté par
avatar

Chima  

  • 4 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Chima
(4 messages)
le 25 juillet 2007 à 11:47

felicitations pour votre Bébé.
prenoms feminins; Sara ( joyeuse) , Mariame , Rime,
yasmin (jasmin)
prenoms masculins; youssef (joseph) ,Faride (Fred) yacoub (Jacob)
alors j 'espere d'avoir un prenom qui te plait et N'aie pas peur c'est propager en Egypte finallement de renomer des noms francais ou anglais comme virginie , Matilde , pierre et Robert
Bonne chance et felicitation

helmi garçon

Posté par
avatar

shehata  

  • 1 message  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
shehata
(1 message)
le 7 décembre 2007 à 15:25

Helmi c'est un prénom masculin

prenom névine

Posté par
avatar

chrismaelle  

  • 1 message  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
chrismaelle
(1 message)
le 9 février 2008 à 09:09

a propos du prenom Névine , peut on me dire quelle est la signification ou le sens egyptien de ce prenom , car j'ai remmené ce prenom de voyage de noce en egypte , et j'ai baptisé ma fille Névine , mais j'aimerai en savoir plus...
merci pour vos reponses

prénom fendi

Posté par
avatar

chayya  

41 ans, Gard

Inscrit depuis le 20/08/2011

  • 5 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
chayya
(5 messages)
le 20 août 2011 à 19:32

bonjour a tous!
je suis a la recherche de l'origine et la signification du prénom "fendi" ,
je pense que c'est égyptiens ,mais pas sur!
merci de m'aider

prenom Fendi

Posté par
avatar

Sarahthebes  

52 ans, Égypte

Inscrit depuis le 23/10/2008

  • 306 messages  
  • 1 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Sarahthebes
(306 messages)
le 21 août 2011 à 08:45

Ce prenom est plutot utilise en Algerie je n'ai jamais entendu ce prenom en Egypte...

prénom fendi?

Posté par
avatar

gwenmalak  

40 ans, Égypte

Inscrit depuis le 18/01/2004

  • 272 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
gwenmalak
(272 messages)
le 21 août 2011 à 11:10

à part "effendi" (;-) je ne vois pas de signification...

prenom fendi

Posté par
avatar

chayya  

41 ans, Gard

Inscrit depuis le 20/08/2011

  • 5 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
chayya
(5 messages)
le 21 août 2011 à 11:49

merci pour votre reponse ! pourriez vous me dire la signification du prénom ?
car c'est le prenom que je souhaite donner a mon bébé !
merci

signification prenom

Posté par
avatar

Sarahthebes  

52 ans, Égypte

Inscrit depuis le 23/10/2008

  • 306 messages  
  • 1 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Sarahthebes
(306 messages)
le 26 août 2011 à 09:21

Affendi vient du Turc et signifie seigneur ou maitre.... c'est le titre qui equivalait a Pacha etc...... en Egypte quand elle etait sous la domination Ottomane.

idée de prénom

Posté par
avatar

Chris 18  

23 ans, Rhône

Inscrit depuis le 19/08/2011

  • 26 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Chris 18
(26 messages)
le 26 août 2011 à 12:13

je peux te conseiller pour le prénom de jeune fille : aya, chams, rana, rania, lana ......et pour les garçons: rayan, adam, ilyasse, malek........

joli prénoms

Posté par
avatar

Natharous  

35 ans, Paris

Inscrit depuis le 19/08/2011

  • 3 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Natharous
(3 messages)
le 26 août 2011 à 13:57

Salut Chris18,
Quels joli prénoms tu as proposé, ma voisine Égyptienne a une une fille qui s'appelle Aya.J'adore!!

prenom fendi

Posté par
avatar

chayya  

41 ans, Gard

Inscrit depuis le 20/08/2011

  • 5 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
chayya
(5 messages)
le 27 août 2011 à 14:39

bonjour,
merci sahrathabes pour ta réponse ainsi que toutes les personnes qui ont répondu a mon message.. ,c'est sur mon fils je l'appellerai fendi ,inchallah !!
j'aime la signification .je trouve les forums tres bien ,et c'est le seul forum ou j'ai eu des réponse a ma question!
merci a tous

nom Egyptien pour un bébé

Posté par
avatar

Sebastien 73  

40 ans, Gard

Inscrit depuis le 22/08/2011

  • 13 messages  
  • 0 photo  
  • 0 avis d'hôtel  
  •  
 
Sebastien 73
(13 messages)
le 29 août 2011 à 12:12

Bonjour
si une fille sara : franco-Egyptien
si un gars : Shadi ou fadi
Bonne Journée



  Autres discussions Culture Egypte

SUJET
  Cours d'arabe en Egypte (7 réponses)
  Votre avis sur l'Egypte (5 réponses)

Rechercher
Plus de résultats Prénom égyptien enfant


 Photos Égypte

Drapeau sejours week end Égypte

Partir en Égypte


Applis Routard Iphone Ipad