je renviens d'une semaine en sicile (mai 07) et j'ai visité les 2 lieux.
personnelllement, je trouve que céfalu est un village plus animé.
Casteldelmare est également un village de peche tres mignon, mais c'est une station balnéaire qui prend vie qu'en juillet-aout.
ps : les plages aux alentours sont plutot sales (non nettoyée hors saison ???).