Alsace ou la Loire?

Bonjour,

Je serai en vacances en France pour deux semaines avec ma conjointe en Aout 2007.
Je vais visiter Paris dans la première semaine.
Pour la deuxième semaine, j'hésite entre visiter les chateaux de la loire ou aller en Alsace.

J'ai vu quelques photos de Colmar et Niedermorswihr et cette région me semble vraiment belle et pitoresque.

Qu'en pensez vous, devrais-je choisir La Loire ou l'Alsace pour ma deuxième semaine en Aout?

Est-ce que l'affuence de touriste est aussi grande en Alsace que dans la Loire durant cette période?

Merci pour vos conseils !
:)

Sylvain, Deux-Montagnes, Quebec