|
 Forum Philippinestraduction Tagalog FrancaisPosté par rafael le 2 avril 2007 à 13:31 dans Culture PhilippinesBonjour, S'il vous plait, je souhaiterais avoir la traductiion francaise de ce message en Tagalog. Sister at nag email pala sa iyo itong si Ricko.... sometimes nagtataka ako bakit alam niya na kinakausap kita nababasa kaya niya ang email ko? Merci pour votre disponibilité     
p-e que je sais ...Posté par Billjake57 le 8 avril 2007 à 23:13je sais juste que "mahal kita" signifie je t'aime, donc p-e que kita veut dire aimer Annonces Google
traduction français tagalogPosté par nhie le 9 avril 2007 à 16:32Bonjour, Voici, les trois phrase que vous voulez traduire. en tagalog: Sister ......at nag email pala sa iyo itong si Ricko.... Sometimes nagtataka ako bakit alam niya na kinakausap kita nababasa kaya niya ang email ko? en français: Soeur ......et Ricko, t'a envoyé un email. je suis étonné parfois, pourquoi il sait que l'on converse ensemble. Est-ce-qu'il lit mes email? Laarni 
SEJOUR D UNE SEMAINE A CEBUPosté par CARDONA le 1 juin 2007 à 12:04Bonjour je desire faire un petit tour d une semaine a Cebu sur invitation mais je prefere prendre un hotel (est-ce-cher?) je partirai de Thailande puisque j ai un billet AR pour Bangkok , je pense que le tarif doit etre abordable ! mon voyage se fera entre le 13/12 et le 10/01 donc je m adresse a vous puisque je vois que vous connaissez bien le pays ! Faut il se mefier des filles ?? je suis celibataire non endurci bien sur mais j aime les femmes aussi donc si je peux avoir des conseils d une personne avisée ce n est que mieux Salamat po gerard
réponses: les filles...Posté par Leng Thor le 3 juin 2007 à 00:37Bonjour !! alors j'étais aux philipines en avril 2007...les filles sont très jolie et très timide aux premier abord...biensûr elles sont adorablent très acceuillante. Mais méfie toi apprend à les connaîtres tu peux tomber sur de mauvaise personnes, certaine ne seront qu'avec toi que pour ton argent....comme dans tous les pays du tiers monde. Sinon j'ai des super amies là bas que je n'oublierais jamais... Et je pense y retouner les voir. Allé sur ce Bon voyage ! ;) Annonces Google
Traduction Francais TagalogPosté par Zara le 7 avril 2008 à 20:24Bonjour, Je suis une Philippine sur Lyon. Nous avons une communauté sur Lyon, Pinoysbest. (www.pinoysbest.com) Voila, je contribue la traduction : Sœur, Et en faite, Ricko t’a envoyé un email. Parfois je suis étonnée pourquoi il le sait qu’on parle ensemble. Peut-être, lit-il mes mails ? C’est juste la traduction de laarni. Merci
autre traduction tagalog francaisPosté par Frederic le 13 septembre 2008 à 13:33Bonjour, est-ce que quelqu'un peut me traduire cette partie de discussion : anoh na ba nagyari sau ha best miss na kita pati cla balita ko nasa 5star hotel kanah abahhh!!! bongga ha yumayaman na tau heheheheh miss u best ingat ka palagi ha e2 buhay pnaman yah totoo yun kso contract plang ako doon nsan kba best kelan b tyo iinum.. hedede Merci Frederic
traduction grossièrePosté par Emmanuel Sergeef le 18 septembre 2008 à 13:14en gros elle est contente d'avoir été dans un hotel 5 étoiles et qu'elle s'en vante avec ironie ;o) (enfin c'est en gros ;o) 
Autres discussions Culture Philippines
Photos Philippines  |
||||||||||||
ANNONCES
Répondre à ce message
SUJET
