bonjour Gabi,
comme promis voici vos réponses.
1- les bus desservent-ils bien le pays , je veux dire même les petits villes ?
oui il n'y a aucun probleme.bein que pour si peu de temps je recommande une location voiture histoire que tu ne passes pas ton temps a attendre le bus.mais tu peux essayer le bus et prendre une voiture au cas ou le bus te fatiguerais.

2- peut-on traverser de puntarenas vers l'intérieur de Nicoya ?
oui bien sur,duex maniere soit par ferry a partir de Puntarenas,soit par voiture avec un nouveau pont qui croise le golf de Nicoya.aucun probleme.

3- est-il facile de faire du surf à Cahuitas pour des gens juste un petit peu surfer
je te recommanderais plutôt Puerto Viejo.

4-quelles sont les plages où il y a peu de courant pour se baigner ou regarder les fonds marins ?
vous me parlez de quelle cote Pacifique ou Caraibe??.

5- quels sont les endroits sympas où sortir à San Jose et éventuellement Tamarindo ( salsa, samba, pubs...)
la je vous montrerais sur place,il y a le choix.

6- quels sont les plus beaux parcs naturels et les plus beaux volcans?
volcans:poas,arenal ,irazu.
parc:manuel Antonio,monteverde,cahuita.bien que cela depende de vos gouts.et ici il y en a pour tous.
7- y a -t-il une route directe entre Cahuitas et Buenos Aires ?
si je me rappelle bien oui,mais de toute façon se balader dans la région ne pose aucun probleme,vu que 90%des gens parlent anglais.
alors voila,j'espere que cela vous aide.si vous avez besoin de plus d'info n'hésitez pas.
P.