La Autonoma est le fief des indépendentistes, et je te conseille fermement de ne pas y aller avec trop de préjugés, sinon tu risques d'avoir du mal.
Le catalan est une langue très facile d'apprendre, tout est mis en place pour que tu l'apprennes (je connais peu de pays qui proposent des cours de langue gratuits pour les étrangers), il suffit d'un peu de bonne volonté et d'ouverture d'esprit. Qui plus est tu verras qu'il est encore plus facile de s'intégrer si tu fais l'effort d'apprendre 3 mots (ou plus!!!) de catalan. Tout le monde te remerciera de ta volonté d'intégration en t'aidant à t'intégrer le plus vite possible.
Les profs font ce qu'ils veulent et ils n'ont aucune obligation de changer de langue, même si il y a des Erasmus dans leur classe. Le catalan est langue officielle en Catalogne, et est une langue européenne au même titre que toutes les autres. Je vous invite à suivre l'actualité pour voir l'évolution de son statut au sein des institutions européennes. (Il n'a pas encore le même statut que le français, l'anglais ou l'italien, mais petit à petit l'oiseau fait son nid).

Si tu arrives à Barcelone, en ayant lu un peu sur son histoire, celle de la Catalogne, la situation politique, la langue, tu comprendras encore plus vite sur tes camarades et faciliteras ton intégration.

Je te souhaite un bon séjour parmi nous. La Catalogne ouvre les bras à ceux qui lui ouvrent leur coeur...