Merci beaucoup à Fonz d'avoir pris le temps de m'instruire ! Je commence à mieux comprendre.
J'ai recontacté Autoescape par téléphone (c'est plus simple) et il me propose un tarif de 787 € pour une voiture avec AC du 30/07 au 14/08 prise à CANCUN et rendue à PLAYA (après on restera au repos sans voiture et on prendra le bus pour retourner à l'aéroport)
Elle est garantie tous risques, avec responsabilité civile et sans franchise. C'est assez chez mais je pense que c'est ce qu'il faut pour être tranquille.
Pour répondre à Lydie : j'avais fait une demande chez AVIS (mais la responsabilité civile n'était pas incluse !! il fallait rajouter 11,99 $ par jour !!) mais le tarif était de 753,72 € et si on rendait la voiture le lendemain à Cancun c'était 779,94 € donc pas tellement plus cher sachant qu'on la gardait une nuit de plus.