Je crois que tu as bien résumé la situation : soit tu passes par voie de justice (internationale) contre le type (qui est-il réellement? ...) et tu payes les frais divers en espérant gagner (combien? quand?), soit tu abandonnes. Théoriquement la banque n'est pas blanche car elle a apparemment au moins ouvert un compte à un client sans contrôler son identité. Le site n'est également à mon avis pas clair non plus car il a permis la publicité d'une offre sans un contrôle minimum de certains paramètres (identité du fraudeur etc).
Moi, qui manque de temps, de connaissances pratiques et d'argent (pour une éventuelle procédure) pour approfondir ces questions, je compte que l'escroc soit appréhendé et forcé par la justice de son pays à accepter le remboursement de ses victimes (ce n'est pas demain la veille à priori...) Mais si quelqu'un a de meilleures idées, je suis preneur !