Le message ci-dessous vous semble contenir des propos choquants, hors sujet ou contraire à la loi, ce formulaire vous permet d'envoyer un message d'alerte au modérateur du forum. Outre les propos tombant sous le coup de la loi (messages racistes, diffamatoires...), le modérateur de routard.com se réserve le droit de supprimer de ses forums les contributions ne respectant pas la plus élémentaire politesse (insultes, obscénité...), ainsi que les propos hors sujet, incompréhensibles, les messages personnels... Les champs suivis d'une étoile sont obligatoires.

Votre nom *
Votre Mail *
Votre message d'alerte au modérateur *
dialecte madinga ou wolof Posté par kate le samedi 17 novembre 2007 à 15:21 bonjour, qui pourrait me dire ce que veut dire le mot "ponkeul" soit en wolof, soit en madinga soit dans un autre dialecte africain de la Gambie ou du Sénégal : par exemple quand on dit : mes journées je les passe avec ponkeul qui m'amène chez sa mère sa soeur etc.... que veut dire ponkeul dans cette phrase; quand on dit : je prends l'avion pour rejoindre ponkeul, que veut ce mot dans cette phrase également. pouvez-vous me renseigner ? merci d'avance.