quelques remarques à chaud :
J'me suis bien marré !
Mis à part cela, certainement que le panneau n'est pas visible mais tu sais parfaitement que :
le giay phep di lai a été supprimé il y a seulement une dizaine d'années ,vers 95/96 (et non dans les années 80) et que pour cette région sensible un permis spécial a subsisté (de manière certes pas claire, plutot officieuse parce que personne n'est capable de dire si c'est une initiative locale ou si cela vient de Ha Noi). Bref, on sait que la région est sous étroite surveillance depuis les manifestations paysannes. On sait aussi que la paranoia , la peur du complot est bien présente.
J'espère au moins que, pendant que tu préparais ton autocritique, ils t'on offert un thé ! Sinon, en plus, cela voudrait dire qu'ils sont mal élevés !

PS : je me suis fait refoulé de Cam Ranh par un jeune bo doi en herbe il y a une dizaine d'années...Il y avait le même genre de panneau ! Il avait pas de thé...