Chine - Tintin retrouve le Tibet

Il y a tout juste un an, la parution de la version chinoise des aventures du célèbre reporter déclenchait une polémique : pourquoi le titre de l’album « Tintin au Tibet » s’était-il brusquement changé en « Tintin au Tibet chinois » ? Les éditions Casterman et la fondation Hergé, après s’être élevées contre ce problème qu’elles n’avaient pas envisagé, avaient immédiatement conclu un accord avec la maison d’édition chinoise chargée de la diffusion : le titre serait rectifié à l’occasion de la sortie du petit format (mieux adapté aux critères du marché chinois). Voilà qui vient d’être fait, à la grande satisfaction des éditions Casterman, qui ne souhaitaient pas laisser passer cette erreur, « pas tant par considération politique que par respect de l’œuvre d’Hergé », précise le responsable des copyrights, Willy Fadeur. Une réimpression, corrigée, du grand format est prévue pour le mois prochain.

Préparez votre voyage avec nos partenaires

Infos destination : Chine

Actus Chine

Les idées week-ends, les derniers reportages

Recette des nems

Recette des nems

Souvent associés à la cuisine chinoise, les nems sont en réalité originaires du...

Voyage Chine

Bons plans voyage
Chine

VOLS
Réservez vos billets d'avion sereinement
LOCATION DE VOITURES
Location de voitures - Recherchez, comparez et faites de vraies économies !
LOCATION DE VOITURES
Le plus grand service de réservation de locations de voitures au monde

Services voyage