Forum Vietnam

nom vietnamien

4 réponses

Dernière activité le 23/02/2007 à 10:18 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
chris
Le 21 février 2007
que signifie en vietnamien le nom TRUONG thi ly ?

nom vietnamien

Signaler
Thanh Tam
Il y a 12 années
Bonjour,
Pour nous, les vietnamiens, les prenom signifie quelque chose. Si les les parents veulent que son anfant soit courageux quand il aura grandi, alors ils le nomme Dũng (courage en francais), Pour le prenom des filles, elles sont nommées plus "fémininement" comme Hoa (fleur, en esperant qu'elle sera belle comme une fleur)....

Le nom Truong Thi Ly (Trương Thị Lý ou Trương Thị Ly, l'accent est tré important) , c'est un nom des filles.
Trương : c'est le nom de famille
Thị : le nom intercalaire.
Lý : le prénom. ça vient du mot " lý tưởng" (l'idée ou idéale) , "lý lẽ " ( la raison) , "lý trí " ( entendement).

Ly (sans accent), je vous donne les sens ci-dessous :
- Verre
- Deuxieme conjecture du diagramme des huit signes divinatoires (le feu). Ceux qui ont le destin du feu s'appellent Ly.
- ça vient du mot "chia ly" , "ly biệt" : se séparer, loin l'un de l'autre ; "ly kỳ" : étrange, extraordinaire...etc

En résumé, pour savoir la signification exacte d'un nom vietnamien, il vaux mieux demander a la personne qui le porte ou a ses parents. Il y a des noms dont la cignification est facile comme Hoa (fleur), Bắc (le Nord, qui est né dans le Nord...), et beacoup d'autres qui sont difficiles a deviner ou qui n'ont pas de sens.

Bong Mieu

nom vietnamien

Signaler
christophe
Il y a 12 années
merçi beaucoup pour votre gentillesse et la précision de votre réponse.
christophe

réponse nom vietnamien

Signaler
christophe
Il y a 12 années
bonjour thu suong ,
merçi pour votre réponse et votre gentillesse .

avec plaisir de vous répondre

Signaler
Thanh Tam
Il y a 12 années
Bonjour Christophe,
De rien, avec plaisir de vous répondre.
bongmieu@gmail.com

Bons Plans Voyage Vietnam

Voyage Vietnam

Services voyage