Forum Haïti

"en Haiti" ou "à Haiti", quel est le mieux ?

6 réponses

Dernière activité le 19/02/2018 à 17:26 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
cath.
Le 06 janvier 2007
Je suis de Belgique et personnellement, je trouve que "en Haiti" sonne mieux et je pense que dans ce pays, c'est aussi plutôt "en Haiti", mais en France, on ne dit plus jamais "en Avignon", car on trouve ça vieille mode et/ou prétentieux, mais toujours "à Avignon";

Dans les articles de journaux et sur internet, je vois que les journalistes français sont partagés... Et vous, qu'en pensez-vous ?

en Haïti

Signaler
wozamifa
Il y a 12 années
Bonjour ,
Je crois que l'on va en Avignon comme en Angers , du moins intramuros puisqu'il s'agit de villes fortifiées. Je suppose qu'il existe une possibilité aussi d' aller à Angers et à Avignon si l' on entre pas dans les murs . Je crois que ça s' applique aux îles et aux pays ( on va en France comme en Angola mais au Honduras et peut-être y-a-t-il une question d' euphonie ).
Ceci dit si vous voulez aller à Haïti ou en Hawaï en vélo ça ne dérangera plus grand monde .
Guy

en haiti ou à Haiti

Signaler
Jean de Timbuktu
Il y a 12 années
Un linguiste haitien , le Dr Louis-Joseph Janvier a déja tranché la question : c`est mieux de dire en Haiti , ne serait disait-il que parce que à haiti sonne mal aux oreilles du musicien .

Re: en Haïti

Signaler
simplevert
Il y a 1 année
Tout dépend du genre : au féminin, on dit "en" ; au masculin, on dit "au".
Exemples  : la France, la Chine : en France, en Chine
le Canada, le Portugal : au Canada, au Portugal
Haïti est donc féminin !

Re: à Haïti

Signaler
Stephane-Lavergne
Il y a 1 année
,, Tout dépend du genre : au féminin, on dit "en" ; au masculin, on dit "au".
Exemples  : la France, la Chine : en France, en Chine
le Canada, le Portugal : au Canada, au Portugal
Haïti est donc féminin !

Très intéressent, mais dans ce cas, il semble que ce à Haïti alors, car masculain d'après le wiktionnaire :
https://fr.wiktionary.org/wiki/Ha%C3%AFti

Re: à Haïti

Signaler
simplevert
Il y a 1 année
oui, en réalité, les spécialistes ne sont pas d'accord : 

https://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/linguistique_haiti_20040930.html

Re: à Haïti

Signaler
Stephane-Lavergne
Il y a 1 année
,, oui, en réalité, les spécialistes ne sont pas d'accord : 

https://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/linguistique_haiti_20040930.html


compliqué tout ça ! :)
du boulot pour Linguisticae !
https://www.youtube.com/channel/UCofQxJWd4qkqc7ZgaLkZfcw

Bons Plans Voyage

Voyage Communauté Routard