Forum Danemark

Traduire une phrase en Danois...

5 réponses

Dernière activité le 30/10/2006 à 12:59 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Sonny
Le 21 octobre 2006
Bonjour,

Je voudrai juste envoyer un message à une amie qui part au Danemark pour lui faire plaisir. Pourriez-vous me dire comment écrire : "Je te souhaite un bon séjour et espère te revoir très bientôt ! Et oui, je parle courramment danois moi aussi !"

Merci pour votre aimable collaboration !

Sonny

traduction ok

Signaler
Pia
Il y a 12 années
Salut Sonny

"Je te souhaite un bon séjour et espère te revoir très bientôt ! Et oui, je parle courramment danois moi aussi !" se dit en Danois:

Jeg oensker dig et godt ophold og jeg haaber at se dig snart igen !
Og ja, jeg taler ogsaa flydende dansk !

en espèrant que tu arrives à tes fins. @+

nouvelle traduction

Signaler
matt
Il y a 12 années
bj Pia

ptetre pourras tu m'aider...
j'ai un probleme de traduction: qu'est ce que signifie l'expression ou le mot danois "smukke" en francais?
merci de ta reponse

traduction de smukke

Signaler
théo
Il y a 12 années
salut,

"smukke" ça veut dire beau/belle.
A bientôt
Théo

traduction de smukke

Signaler
matt
Il y a 12 années
Salut "smukke" theo et encore merci

héhéhéhé

Signaler
théo
Il y a 12 années
héhé, det var salidt min ven
farvel

Théo

Bons Plans Voyage Danemark

Voyage Danemark

Services voyage