Forum Ukraine

comment dit-on?

2 réponses

Dernière activité le 04/11/2006 à 18:15 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
htam
Le 04 octobre 2006
bonjour
un ami se marie le 7 octobre avec une ukrainienne et on voudrait lui faire une petite surprise et ecrire sur une carte
"tous nos voeux de bonheur; bises affectueuses " ..
mais voila ....on ne sait pas ...et mes recherches ne me donnent que des mots mais pas d'expressions
pourriez vous nous aider ?
merci

réponse à votre demande de traduction!

Signaler
tolstopyatenko
Il y a 13 années
Bonsoir, nous allons vous rédiger ce message avec l'écriture française car le clavier ne nous permet pas l'écriture ukrainnienne, a vous d'adapter l'accent et prononciation..........bonne chance :
MI JELAEM VAM SCHACTYA KPEPKO CELYEM

mariage heureux

Signaler
dole
Il y a 13 années
Mi vam gelaem mnogo chactia, krepko zeluem

(nous vous souhaitons beaucoup de bonheur, bisous fort)

Anya

Bons Plans Voyage Ukraine

Voyage Ukraine

Services voyage