Forum Bulgarie

quelques mots de politesses

5 réponses

Dernière activité le 26/12/2016 à 20:17 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
damien
Le 19 février 2006
bonjour.
Si vous allez en Bulgarie pour la premiere fois sachez que les Bulgares ont quelques notions de Français ( plus que des notions d'anglais). Et certain, les plus jeunes en général, se débrouillent trés trés bien.
N'esitez pas à leur demander de vous accompagner pour une ballade en échange d'un repas ou de quelque leva, suivant ça prestation.
aussi pour établir un premier contact sympatique, lorsque vous prenez un taxi ou que vous demandé une direction... il est bien de parler quelques mots Bulgare.

salut (rencontre): zdravéï
bonjour: dobur den (matin ), dobro outro (aprés midi)
bonsoir: dobur vetcher
salut (adieu): tchao
merci: merci ( aucune excuse la ! )
oui : da ( en pivotant la tete !!! et comme le non ailleur !!)
( d'ailleur j ai vraiment etais trés surpris lors de ma premiere conversation avec un bulgare. cela fut un joli quiproco sur un trajet a prendre ..... souvenir....) je m en veux un peu de vous apprendre cela.
non : né ( en hochant la tete donc !) c est un coup a prendre...

si cela vous interresse d'avoir plus de vocabulaires repondez moi, cela fera trés plaisir aux autoctones .
trés bon séjours a tous !!!

Re : quelques mots de politesses

Signaler
Roberto
Il y a 13 années
Rectificatif.
Dober den : bonjour à partir de 10H00 du matin.
Dobro outro : bonjour le matin.
Zdravai : salut mais pour les potes.
Zdravaité : salut mais plus poli.
Ton idée était sympatique!
Do vijdané.

bonjour roberto !

Signaler
damien
Il y a 13 années
Merci de me reprendre, j apprend mieux!
C est au cour de mes trois sejours que j ai appris ces quelques mots, mais je n ai pas de traducteur...
Alors du coup j espere que tu vas pouvoir m aider pour quelques autres mots. Par exemple comment dire "Pardon" quand on a bousculé par exemple, et comment on dit "s'il vous plait"

tu es Bulgare roberto ?

do vijdané

Re : Pardon

Signaler
Roberto
Il y a 13 années
Pardon : izvinèté .SVP molieu.
Vous trouverez ces mots dans le guide du Routard. Non j'ai commencé à apprendre fin 2003 et je vais régulièrement là-bas.
Mais il éxiste plusieurs formules suivant la personne à qui l'on s'adresse. salut.

Re: quelques mots de politesses

Signaler
Melina-Mary
Il y a 3 années
Bonjour 
Il y a quel temps de ça ,
J'ai ressu ce message d'un ami et je ne comprend pas ce qje sa veut dire pourriez vous me le traduire svp
"Спед като им оповрљша кенефа" 
Ј'ai déjà essayer avec plusieur sites de traduction mais il arrive a me taduire que le debut 
Merci d' avance 

Re: quelques mots de politesses

Signaler
roberto19ba
Il y a 3 années
Bonjour,                  kenefa, c'est du turc. En gros : il a été vomir dans les toilettes

Bons Plans Voyage Bulgarie

Voyage Bulgarie

Services voyage