Forum Brésil

Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

8 réponses

Dernière activité le 25/03/2021 à 09:28 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
BouBou-La-Reine
Le 28 janvier 2021
Bonjour,
Je dois me rendre au Brésil lundi. Il est précisé qu'on doit fournir entre autre le document attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais/portugais/espagnol.
Cependant le laboratoire où je dois faire le test m'a indiqué que seule la conclusion était en anglais.
Je n'arrive pas à avoir la compagnie ou l'ambassade Brésilienne pour m'assurer si tout le document doit être en anglais ou si la conclusion seule suffit.
Si certaines personnes sont récemment parties (après le 16/01/21), quelle est votre expérience là-dessus ?
Merci beaucoup
Boubou
Répondre en citant Répondre

8 réponses

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
syl...
Il y a 2 mois
Slt,Je souhaite partir au Brésil dans 1 mois mais j'attends le discours de notre cher président samedi. Pour le test PCR, j'avais commencé à me renseigner.Tu peux le faire traduction par ce site. https://www.visamundi.fr/traduction-covid/Aussi à Orly et à Roissy, les test pouvent être délivré en Anglais sous 24h. Si vous avez d'autres info, je suis preneur.Voici, la déclaration que tu doit avoir pour rentrer sur le territoire brésilien.https://formulario.anvisa.gov.br/index.php/39183?lang=pt-BR
Répondre en citant Répondre

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
Hajer31
Il y a 2 mois
,, Bonjour,
Je dois me rendre au Brésil lundi. Il est précisé qu'on doit fournir entre autre le document attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais/portugais/espagnol.
Cependant le laboratoire où je dois faire le test m'a indiqué que seule la conclusion était en anglais.
Je n'arrive pas à avoir la compagnie ou l'ambassade Brésilienne pour m'assurer si tout le document doit être en anglais ou si la conclusion seule suffit.
Si certaines personnes sont récemment parties (après le 16/01/21), quelle est votre expérience là-dessus ?
Merci beaucoup
Boubou
Je suis arrivée au Brésil le 12 janvier. J'ai fait le test. J'ai demandé au laboratoire les résultats en anglais. En fait seule la phrase "test négatif, pas de trace de covid" était en anglais. Par précaution, j'ai fait la traduction de tout le résultat en anglais sur Visamundi. 9€, trauduction reçue en 1h.
on ne m'a demandé le test qu'à l'embarquement. J'ai voyagé avec AirFrance. Arrivée au Brésil, on ne m'a strictement rien demandé. J'étais très étonnée. Le personnel d'Air France n'a pas cherché si la traduction du test était correct. On regardera scrupuleusement la date et l'heure par contre.
c mon expérience. À voir avec d'autres personnes.

Répondre en citant Répondre

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
syl...
Il y a 2 mois
Ok, merci.Le problème ne se pose plus car la france vient de fermer ses frontieres aux pays non UE sauf motif impéreux.Donc mes vacances à Rio, c'est NEXT !!!!
Répondre en citant Répondre

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
BouBou-La-Reine
Il y a 2 mois
Merci. J'ai eu Air France entre temps et il m'a été confirmé que le résultat en anglais est ok pas l'intégralité du document.
Répondre en citant Répondre

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
Melissa-Rb
Il y a 4 semaines
Bonjour je suis dans la même situation que toi. Les laboratoires ne mettent seulement le résultat dans la langue souhaité. As-tu eu des soucis ? Je dois me rendre prochainement au Brésil aussi.... merci !
Répondre en citant Répondre

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
BouBou-La-Reine
Il y a 4 semaines
Bonjour,

je l'ai fait traduire et heureusement sinon c'était refus d'embarquement...
En fait selon la compagnie avec laquelle du part ça peut passer mais il y a une double vérification juste avant l'embarquement par une compagnie privé. En gros ne prends pas de risque, ça serait bête !
J'ai trouvé ce site qui me l'a fait en 1h après envoi pour 9€.
https://www.visamundi.fr/traduction-covid
Bon voyage
Date de l'expérience : 01/02/2021
Répondre en citant Répondre

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
Melissa-Rb
Il y a 4 semaines
Merci pour ton retour. Tu veux dire qu'il faut avoir seulement le résultat traduit "négatif" ou bien le document dans sa totalité ?
Répondre en citant Répondre

Re: Document de voyage attestant de la réalisation d’un test RT-PCR négatif en anglais

Signaler
BouBou-La-Reine
Il y a 3 semaines
tout le document, comme je l'ai écris, je l'ai fait traduire
Bon voyage
Date de l'expérience : 01/02/2021
Répondre en citant Répondre
Répondre

Bons Plans Voyage Brésil

Dernières discussions Brésil

Voir toutes les discussions Brésil

Discussions Formalités Brésil les plus commentées

Voir toutes les discussions Formalités Brésil

Discussions État de Rio de Janeiro les plus commentées

Voir toutes les discussions État de Rio de Janeiro

Voyage Brésil

Services voyage



Photos de voyage État de Rio de Janeiro 

Palette de couleurs marines à Buzios
Ilya grande
Petit coin de paradis
Une des plus belles plages de Rio : Praia Grande
Toutes les photos État de Rio de Janeiro