Forum Canaries

23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport pour rentrer sur le territoire Espagnol.

10 réponses

Dernière activité le 25/11/2020 à 09:56 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
France (Tenerife)
Le 23 novembre 2020

Bonjour à vous,


L'entrée en vigueur ce jour, lundi 23/11 de l'obligation d'un test PCR négatif pour rentrer sur le territoire Espagnol, donc aux Canaries, abroge le décret canarien publié début novembre obligeant à fournir  un test uniquement pour accéder aux logements hôteliers et locations individuelles.

Donc PCR quoi qu'il arrive pour accéder sur l'archipel canarien, jusqu'à nouvel ordre.


Pour l'instant, l'acceptation d'un test rapide en lieu est place d'un PCR  n'est pas validée.


Rappel :
Le test doit être fait dans les 72h avant le départ, et présenté en espagnol ou en anglais (vos labos s'en chargeront)
+ demande test QR juste avant le départ :  https://www.spth.gob.es


L'actu concernant ces mesures figure entre autre  et logiquement sur le site de l'Ambassade de France en Espagne, avec infos régulièrement actualisées : 

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/espagne


Bien cordialement,
France (Tenerife Autrement)






Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport.

Signaler
JohnPP
Il y a 2 mois
,, Le test doit être fait dans les 72h avant le départ, et présenté en espagnol ou en anglais (vos labos s'en chargeront)

Ne pas oublier de préciser au labo que votre numéro de pièce d'identité doit être mentionné sur le résultat du test. Ca fait partie des exigences, en plus des langues imposées. 

Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport.

Signaler
pasc92
Il y a 2 mois
Bonsoir,

Je suis sur la région parisienne et pour l'instant je n'ai pas connaissance de laboratoire délivrant les résultats PCR en anglais... Avez-vous des adresses à recommander ?

Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport.

Signaler
Bergamote79
Il y a 2 mois
Bonjour, le test PCR est il obligatoire pour les enfants ? 

Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport pour rentrer sur le territoire Espagnol.

Signaler
Bergamote79
Il y a 2 mois
Bonjour, le test est il obligatoire pour les enfants ? 

Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport pour rentrer sur le territoire Espagnol.

Signaler
France (Tenerife)
Il y a 2 mois
,, Bonjour, le test est il obligatoire pour les enfants ? 
**************************************************************************************************

Bonsoir à vous, 

EXIGENCIA DE UNA PRUEBA DIAGNÓSTICA DE INFECCIÓN ACTIVA SARSCoV-2 CON RESULTADO NEGATIVO REALIZADA EN LAS 72 HORAS PREVIAS A LA LLEGADA: -El documento acreditativo deberá ser ORIGINAL, redactado en ESPAÑOL y/o INGLÉS. En formato PAPEL o ELECTRÓNICO con: nombre, nº Pasaporte, fecha prueba y datos del centro que realizó el análisis.-La PDIA para SARS-CoV-2 admitida es: PCR (RT-PCR de COVID-19) - NO SE ADMITIRÁN OTRAS PRUEBAS como test rápidos de anticuerpos, antígenos o serologías (ELISA, CLIA, ECLIA)-


Se exige a todos los viajeros sin límites de edad.

>>>>>> Exigé pour tous les passagers, sans limites d'âge.


Bien cordialement,
France (Tenerife Autrement)

Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport.

Signaler
France (Tenerife)
Il y a 2 mois
,, Bonsoir, Je suis sur la région parisienne et pour l'instant je n'ai pas connaissance de laboratoire délivrant les résultats PCR en anglais... Avez-vous des adresses à recommander ?

******************

Bonsoir à vous, 

Le soucis est plutôt de savoir quel laboratoire sera en mesure de vous fournir vos résultats à 72h du départ.

Car pour ce qui est de les délivrer en anglais (ou toute autre langue parmi celles qui ont cours sur la planète) le laboratoire de votre choix ainsi que tous les autres n'auront qu'à appuyer  sur la touche "Traduire" : ce ne sont pas les traducteurs automatiques qui manquent sur Google.

Ni la première fois que des laboratoires seront amenés à fournir des certificats dans une autre langue que le français.

Sans compter le nombre de professionnels du secteur sans doute capables de rédiger sans traducteur automatique.


Bien cordialement,
France (Tenerife Autrement)



Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport.

Signaler
Hans-Paris
Il y a 2 mois
,,
Le soucis est plutôt de savoir quel laboratoire sera en mesure de vous fournir vos résultats à 72h du départ.

Car pour ce qui est de les délivrer en anglais (ou toute autre langue parmi celles qui ont cours sur la planète) le laboratoire de votre choix ainsi que tous les autres n'auront qu'à appuyer  sur la touche "Traduire" : ce ne sont pas les traducteurs automatiques qui manquent sur Google.


Je pense que vous avez une vision un peu idéalisée du fonctionnement des labos français. Ils travaillent actuellement en flux tendu pour essayer de compenser les retards et réduire les délais. Toute la procédure est standardisée et la génération du certificat automatisée informatiquement. Donc pour toute demande spéciale genre traduction ou ajout de champs spécifiques sur le certificat (genre numéro de passeport), la réponse est généralement revenez dans quelques jours ou allez voir ailleurs. Probablement qu'ils vons s'adapter avec le temps, mais ça va prendre du temps, je pense qu'ils ont d'autres priorités pour l'instant (n'oublions pas que la majorité des Français ne sont pas sensés voyager actuellement).

Propablement que des labos se sont spécialisés dans les certificats pour voyageurs, mais encore faut-t'il les trouver. Et si vous habitez en province, bonne chance pour un trouver un proche de chez vous. Donc pour ceux qui ont obtenu dans les délais un certificat conforme au demandes espagnoles, n'hésitez pas à poster ici l'adresse de votre labo.

Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport.

Signaler
pasc92
Il y a 2 mois
,,
Le soucis est plutôt de savoir quel laboratoire sera en mesure de vous fournir vos résultats à 72h du départ.

Car pour ce qui est de les délivrer en anglais (ou toute autre langue parmi celles qui ont cours sur la planète) le laboratoire de votre choix ainsi que tous les autres n'auront qu'à appuyer  sur la touche "Traduire" : ce ne sont pas les traducteurs automatiques qui manquent sur Google.


Je pense que vous avez une vision un peu idéalisée du fonctionnement des labos français. Ils travaillent actuellement en flux tendu pour essayer de compenser les retards et réduire les délais. Toute la procédure est standardisée et la génération du certificat automatisée informatiquement. Donc pour toute demande spéciale genre traduction ou ajout de champs spécifiques sur le certificat (genre numéro de passeport), la réponse est généralement revenez dans quelques jours ou allez voir ailleurs. Probablement qu'ils vons s'adapter avec le temps, mais ça va prendre du temps, je pense qu'ils ont d'autres priorités pour l'instant (n'oublions pas que la majorité des Français ne sont pas sensés voyager actuellement).

Propablement que des labos se sont spécialisés dans les certificats pour voyageurs, mais encore faut-t'il les trouver. Et si vous habitez en province, bonne chance pour un trouver un proche de chez vous. Donc pour ceux qui ont obtenu dans les délais un certificat conforme au demandes espagnoles, n'hésitez pas à poster ici l'adresse de votre labo.


Effectivement totalement d'accord,

Les laboratoires français ne sont pas souples du tout et même à Paris c'est quasiment impossible de trouver un laboratoire compréhensif...
Maintenant s'il s'agit de montrer un document traduit là c'est peut-être plus simple.

Les autorités espagnoles vont peut-être se rendre compte de cela?



Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport.

Signaler
css8100
Il y a 2 mois
,, Donc pour ceux qui ont obtenu dans les délais un certificat conforme au demandes espagnoles, n'hésitez pas à poster ici l'adresse de votre labo.

Pour mes compatriotes (Suisses) qui ont eux la chance d'être autorisés à voyager librement, si vous habitez du côté de Lausanne, le certificat PCR spécial voyage en anglais peut être obtenu chez Unisanté (https://www.unisante.ch/fr/centre-medical/consultations/attestation_depistage). C'est pas donné, CHF169 (environ EUR150).
Si vous essayez de passer par la filière gratuite (c'est facile, il suffit juste de déclarer avoir un des symptômes, personne ne vérifie), c'est la loterie en fonction du labo utilisé par le centre de prélèvement officiel. Parfois le certificat comporte une section en anglais, parfois non. Et de toute façon pour les tests gratuits, il n'y a pas le numéro de la pièce d'identité sur le certificat, ce qui est une des exigences des autorités espagnoles.

Re: 23 / 11 - Entrée en vigueur du test PCR à fournir dès l'aéroport pour rentrer sur le territoire Espagnol.

Signaler
pasc92
Il y a 2 mois
Vol le 26 decembre 6h du matin... certificat 72h max avant (c'est déjà une gageure)... en anglais avec le numéro du passeport... Nous n'allons pas être seuls à annuler notre voyage aux Canaries...

Bons Plans Voyage Canaries

Voyage Canaries

Services voyage