Forum Avion

Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

13 réponses

Dernière activité le 08/05/2021 à 12:05 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Theal
Le 02 octobre 2020
Bonjour,
Je dois prochainement prendre l'avion pour me rendre en Allemagne. Pour éviter la  mise en quatorzaine imposée sur place aux personnes arrivant de zone à risques (la quasi-totalité de la france est concernée)  il est demandé à  notre arrivée de présenter le compte rendu du test de dépistage à la covid-19 , il faut que ce test ait été réalisé moins de 48 heures avant le départ et que le résultat soit traduit en Anglais. Est-ce mission impossible de procéder au test et d'obtenir  le résultat en Anglais sous 24 à 48 heures ? Savez-vous quels laboratoires offrent la possiblité d'avoir les résultats en anglais ( en occitanie si possible sinon partout ailleurs en France)? Qulqu'un qui est allé en Allemagne récemment peut témoigner de son expérience ? 
En vous remerciant. 

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
kawaboumga
Il y a 7 mois
Bonjour,
Avez-vous trouver une solution pour obtenir un rapport de test PCR en anglais?
Je dois partir la semaine prochaine pour Munich et je n'arrive pas à trouver de labo qui rédige en anglais dans le 66...
Je pars de Lyon, peut-être je peux trouver la bas...

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
Theal
Il y a 7 mois
Bonjour,
Je n'ai pas trouvé non plus  de laboratoire à proximité de chez moi qui propose la traduction en Anglais du rapport de test PCR en revanche il semblerait que le laboratoire Biopath à Valenciennes propose cette option ainsi que l'hôpital Americain de Paris. Bonne chance dans vos recherches. N'hésitez pas à me tenir au courant si vous trouvez une autre autre labo proche de chez vous ça pourrait m'interesser, je ne pars qu'en decembre. 

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
stef-360
Il y a 6 mois
Bonjour, 
il existe des sites internet quifournissent des traduction certifiées :

https://www.visamundi.fr/traduction-covid/  en est un.

celui-la fonctionne aussi le weekend, et pour 10 euros...

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
Van007
Il y a 6 mois
,, Bonjour, 
il existe des sites internet quifournissent des traduction certifiées :

https://www.visamundi.fr/traduction-covid/  en est un.

celui-la fonctionne aussi le weekend, et pour 10 euros...

Idem, je l'ai fait avec visamundi dans l'avion avant de décoller pour dubai 9e, j avais sur ma boite mail 5h après cad à mon arrivée.  Ils sont top !

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
Saro72
Il y a 4 mois
Bonjour 
Je dois me rendre à dubai , vous me rassurer s il accepte cette traduction ? 
Vous avez-vous pu l imprimer ?
Ou le mail a suffit ?
Je vous remercie pour votre retour 
Sara 

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
Saro72
Il y a 4 mois
Bonjour 
Je dois me rendre à dubai , vous me rassurer s il accepte cette traduction ? 
Vous avez-vous pu l imprimer ?
Ou le mail a suffit ?
Je vous remercie pour votre retour 
Sara

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
Van007
Il y a 4 mois
Le mail a suffit...
Date de l'expérience : 16/12/2020

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
bobforrester
Il y a 3 mois
merci pour ces infos qui matchent !

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
PH-L
Il y a 1 mois
Certificat de test en anglais gratuit.
Si le laboratoire ne délivre pas de certificat en anglais.
Sans le demander, la Sécurité sociale adresse en parallèle un certificat en français et en anglais.
Ce certificat comporte également un QR code pour un transfert sur TousAntiCovid.
Dommage que ni le laboratoire, ni la compagnie aérienne ne signale cela. Des frais de traduction inutilement dépensés.
Bon voyage
Date de l'expérience : 28/04/2021

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
pillcam
Il y a 1 mois
Bonjour PH-L,

Je ne sais si mon 1er message est passé. Je parlais du test PCR délivré en anglais par la Sécurité Sociale. Le trouve-t-on sur notre compte AMELI?

Bonne journée et bon week-end.

Valérie

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
PH-L
Il y a 1 mois
Bonjour,
Après avoir reçu le résultat du laboratoire, nous avons reçu un message d'Ameli (Sécurité sociale), permettant d'ouvrir un lien pour télécharger un certificat en français et anglais.
Il y avait un QR code pour renseigner aussi l'application TousAntiCovid.
Bon voyage

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
PH-L
Il y a 1 mois
Bonjour,
Après avoir reçu le résultat du laboratoire, nous avons reçu un message d'Ameli (Sécurité sociale), permettant d'ouvrir un lien pour télécharger un certificat en français et anglais.
Il y avait un QR code pour renseigner aussi l'application TousAntiCovid.
Bon voyage

Re: Dépistage à la covid-19 et résultat du test en anglais sous 48h pour un déplacement en Allemagne

Signaler
pillcam
Il y a 1 mois
Merci beaucoup de votre réponse!

Bons Plans Voyage

Éruption ! Cap vers l’Islande - 5 jours

Éruption ! Cap vers l’Islande - 5 jours

Circuits Dès 2400€
Besoin d'évasion ? Réservez votre hébergement dès à présent

Besoin d'évasion ? Réservez votre hébergement dès à présent

Hôtels
HomeExchange - Echange de maison et d’appartements : inscription gratuite

HomeExchange - Echange de maison et d’appartements : inscription gratuite

Echange de maisons

Voyage Communauté Routard