Forum Allemagne

Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

11 réponses

Dernière activité le 18/09/2020 à 00:43 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
cajunmoon
Le 27 août 2020

Bonjour à tous,


 


Voyage prévu fin octobre à Europa Park


Vol Air France de Nice à Strasbourg le mardi 27 octobre et ensuite voiture de location sur place ou navette pour se rendre à Europa park


Nous venons donc d'une zone classée à risques (depuis le 25 aout) par les autorités allemandes et de ce fait nous devons être en mesure de fournir un test PCR de moins de 48h rédigé en anglais (ou en allemand) si nous nous faisons contrôler à la frontière terrestre.


problème n°1 : le vol étant le mardi, impossible de trouver un labo qui prélève le dimanche (pour être dans les clous des 48h), vu les délais de laboratoires actuellement, le lundi serait beaucoup trop juste


problème n°2 : que le compte rendu soit en anglais, les labos que j'ai contacté, aucun ne le fait


Est ce que c'est la date du prélèvement qui est pris en compte ou la date à laquelle on nous donne le compte rendu ? comment font les gens qui ont un vol le lundi ou mardi ?


Quelqu'un d'autre est dans notre cas pour un séjour en Allemagne en venant d'une zone à risques ?


 


Mille mercis !

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
Mantoutseul
Il y a 2 semaines
Salut. Je pense que c'est la date du prélèvement, pour ma part il y aura une ou deux heure de plus ( 50h) donc franchement vu la situation, si il nous stop juste pour ça.... 48h c'est trop peu.

Je m'envol pour l'Allemagne la semaine prochaine et je transit par une zone à risque. Je vais réaliser le test covid qui sera malheureusement en français donc je me pose la même question que toi si c'est nécéssaire de le traduire en anglais ou pas, et si la traduction par un tiers est acceptable... 

Merci

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
Kev-Jason-Ejilarassane
Il y a 2 semaines
Bonjour, 

Pour les test pcr anglais essayer de prendre rendez-vous dans les hôpitaux americain de France 
Date de l'expérience : 05/09/2020

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
WG80
Il y a 2 semaines
,, Bonjour, 

Pour les test pcr anglais essayer de prendre rendez-vous dans les hôpitaux americain de France 
Date de l'expérience : 05/09/2020



Hello. Tu as pu passer ? Je m'inquiète car je pars pour Berlin lundi matin et je fais le test demain avec résultat en français moi aussi.

Comment ça s'est passé pour toi ? merci pour ton retour !

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
Mantoutseul
Il y a 1 semaine
Bon j'ai réussi à me rendre en Allemagne.Ils vérifient bien le test Covid à l'arrivé, moi il m'ont dit qu'il doit être en anglais, de plus Il y avait deux autre français qui avaient passé le test, mais ça dépassait 48H, juste 30 minutes de plus et la personne qui contrôlait à failli les stopper net... Pour 30 min de plus... Il faut faire le forcing un peu et  leur expliquer qu'avoir le test ( + traduction si jamais ) dans les 48h, c'est très difficile

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
WG80
Il y a 1 semaine
Hello.

Merci pour ton retour.

Moi je suis arrivée lundi par l'aéroport de Tegel et je n'ai eu AUCUN contrôle. C'est fou ! J'étais limite déçue

Peut-être que c'est aléatoire. En tout cas il faut être impérativement en règle.

Je me suis également déclarée aux autorités sanitaires du quartier de mon hôtel par mail. Ils m'ont bien répondu le lendemain.

Bon séjour !

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
Sebyly
Il y a 1 semaine
Bonjour,
Pareil Europapark départ 28Sept lundi. Trajet Bordeaux-Strasbourg 
Test le 26. Je vais aller le matin au Chu et je crois que jv aller à l'aéroport 2em Test en suivant pour être sur d'avoir 48h. C'est vraiment le bazard, aucunes infos, consulat ??sans réponse..sympas.

Pour la version en Anglais un membre routard à écrit qu'on pouvait le télécharger en Anglais?? Je ne sais pas si c'est vrai..? 
Date de l'expérience : 17/09/2020

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
WG80
Il y a 1 semaine
,, Bonjour,
Pareil Europapark départ 28Sept lundi. Trajet Bordeaux-Strasbourg 
Test le 26. Je vais aller le matin au Chu et je crois que jv aller à l'aéroport 2em Test en suivant pour être sur d'avoir 48h. C'est vraiment le bazard, aucunes infos, consulat ??sans réponse..sympas.

Pour la version en Anglais un membre routard à écrit qu'on pouvait le télécharger en Anglais?? Je ne sais pas si c'est vrai..? 
Date de l'expérience : 17/09/2020




Hello.

Ah non, ça dépend du labo, tu dois te renseigner auprès d'eux. Le mien n'avait que le français téléchargeable. Il y a des labos qui te le font si tu demande au biologiste et d'autres car ils ont le logiciel. Mais c'est le cas de très très peu... quasi tous ne le fournissent qu'en français.

Au pire fait faire à ton médecin traitant un cerificat en anglais sur résultat.

N'oublies pas de te déclarer auprès des autorités sanitaires. Je l'ai fait la veille par mail. Recherche de l'adresse avec code postal de ton mieux de séjour :

https://tools.rki.de/PLZTool/?q=Berlin+ 

Et le formulaire à rendre à l'arrivée  :

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/merkblatt-aussteigekarte.html

Bon courage !


Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
Sebyly
Il y a 1 semaine
Sympas!! Merci pour les informations essentielles. 

1)L'adresse suivant la region pour se déclarer c'est bon. 

Question :
2) Le papier d'arrivée, j'ai bien compris qu'il fallait le remplir.
J'arrive en voiture, de Strasbourg à Europapark.
Est ce que c'est ce fameux papier d'arrivée remplis  je scanne par email au sevice sanitaire attribué suivant la ville?

3)Pour le médecin traitant , à moins d'avoir le résultat sous 24h. Impossible. A voir. 
Si sans vous embêter. Une ptite réponse.

Mercii. 


Date de l'expérience : 17/09/2020

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
WG80
Il y a 1 semaine
1 et 2 : perso je ne leur ai envoyé que la copie de mon passeport avec le resultat pcr en les informant également de mes dates de voyage et adresse de l'hôtel. 

3 : il faut trouver un cabinet ouvert le weeknd. Cherchez avec le site doctolib. Sinon laboratoire qui le fasse en anglais ou allemand. Ou alors résultat en français et vous tentez de passer comme on fait d'autres. Juste s'assurer que c'est écrit "negatif" et peut pas un autre terme type "absence" ou autre non compréhensible d'un germanophone .

Désolée je ne saurai pas plus. Jai moi-même angoissé les jours précédant le voyage. Lol

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
Sebyly
Il y a 1 semaine
Merci encore.

J'ai bien compris. Sympas. 


Date de l'expérience : 17/09/2020

Re: Test PCR de 48h en anglais pour se rendre à Europa Park

Signaler
Mantoutseul
Il y a 1 semaine
Pour ma part je l'ai fait traduire par internet avec un traducteur assermenté

Bons Plans Voyage Allemagne

Voyage Allemagne

Services voyage