Forum Grèce

Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

73 réponses

Dernière activité le 10/10/2020 à 21:46 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
mathilde-kotzi
Le 16 août 2020
Bonjour à tous, 
Nous partons à Rhodes mercredi, départ de Bruxelles en début d'après midi. 
Nous avons qu'à partir de demain, un test covid négatif, rédigé en anglais et comportant notre numéro de carte d'identité est obligatoire pour rentrer en Grèce. 
Nous avons rdv demain matin pour notre depistage, mais je viens d'appeler le chr de Lille, la où nous vivons, ils ne rédigent pas les certificats en anglais. 

Nous sommes vraiment en difficulté, si quelqu'un a des conseils à nous donner pour trouver un laboratoire capable de nous faire le depistage et rédiger le compte rendu en anglais, cela nous serait d'une grande aide. 

Merci à tous 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Faustine-Fa-Mi-Ly
Il y a 3 mois
,, Bonjour,
pour info nous sommes partis ce matin de Belgique et nous n'avons eu aucun problème pour partir avec notre test PCR ecrit en français.


Bonjour, merci beaucoup pour votre retour
Bonnes vacances 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
ambon
Il y a 3 mois
,, Bonjour,
pour info nous sommes partis ce matin de Belgique et nous n'avons eu aucun problème pour partir avec notre test PCR ecrit en français.

Bonjour, merci beaucoup pour votre retour
Bonnes vacances 


Bonjour
Merci pour ce retour. Aviez vous pu indiquer votre numéro de passeport sur le doc PCR comme demandé. 
Si vous êtes partis ce matin votre résultat était de quelle date car 72 heures = dimanche.
Merci beaucoup 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Ludivine59
Il y a 3 mois
,, Bonjour,
pour info nous sommes partis ce matin de Belgique et nous n'avons eu aucun problème pour partir avec notre test PCR ecrit en français.


merci de votre réponse !!!!!!! Ça me soulage !! Passez de bonnes vacances

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Jacky59000
Il y a 3 mois
Bonjour,C'est exact ... pas besoin de test ... pour l'instant ! Mais ce n'est pas la question qui est posée !... Alors je repose la question (car on me la pose aussi) comment fait-on EN FRANCE pour avoir ou obliger un labo à remettre un résultat de test COVID en Anglais ?Merci pour la réponse à cette question précise.

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Jacky59000
Il y a 3 mois
Bonjour Mathilde.Oui Vous avez raison il n'y a pas besoin de test COVID pour les Français allant en Grèce ! Sauf que ce n'est pas la question !!!Comment obtenir un test COVD d'un Laboratoire Français sur Lille ou d'ailleur en France en Anglais ? Car je vis en Crète et je suis pratiquement certain que dans les jours qui arrivent ... compte tenu de la progression du COVID en France, ce test sera demandé par les autorités Grecques pour les Français venant en Grèce !

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
gavroche11455
Il y a 3 mois
Bonjour 
je suis en province mais j'habite paris je pars lundi 7 septembre , je prévois de faire un test le jeudi avec réponse le vendredi car sinon délais trop courts . quelqu'un qui venait de Belgique sur un autre post avait son test en français et c'est passé .
 Vous inquiétez pas et attendez les nouvelles . De toutes façons si c'était avéré tous les français seraient dans le même cas .  
Date de l'expérience : 27/07/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Soowsow
Il y a 3 mois
Je viens d'indiquer sur une autre discussion que les laboratoires du groupe mlab font des comptes-rendus en français avec traduction en anglais.
Bien le rappeler avant le prélèvement. N'hésitez pas à les contacter ils sont au courant de ces problématiques.
Par contre il me semble que le numero de la cni ne peut pas être saisi mais bon le numero insee (sécurité sociale) est inscrit donc ça passe.

Certains labo du groupe anabio font aussi un cr anglais français. 

N'hésitez pas à appeler les labos autour de voud nous ne sommes pas les premiers à leurs demander cela et certainement pas les derniers avec ces 5000 cas par jour

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Soowsow
Il y a 3 mois
Pour un depart lundi jeudi c'est tard faites le vendredi après midi. (Si la mesure devient obligatoire)

Je me suis fait tester samedi dernier à 16h j'ai eu le cr le lundi à 7h du matin par mail

Les délais de réponses ce sont extrêmement raccourcis 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
gavroche11455
Il y a 3 mois
Ça dépend où on se fait tester , dans une petite ville de province même agrc le labo synlab qui est un gros labo avec un site et effectivement ils m'ont dit de le faire jeudi pour un résultat vendredi .
ils sont ouverts sur le samedi matin. si vous partez tôt en Grèce le lundi c'est difficile . on va attendre les mesures . 



Date de l'expérience : 27/07/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Hafid-Mahboul
Il y a 2 mois
Bonjour Mathilde essayez d'aller au laboratoire Synlab il rédige les rapports en anglais nous avons rdv ce matin avec mon épouse et partons en vacances mercredi à Rhodes 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
bee bee
Il y a 2 mois
,, Bonjour Mathilde essayez d'aller au laboratoire Synlab il rédige les rapports en anglais nous avons rdv ce matin avec mon épouse et partons en vacances mercredi à Rhodes 

Bonjour.
Je ne sais pas de quelle région vous êtes mais les synlab en Aquitaine ne le font pas malheureusement. 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Hafid-Mahboul
Il y a 2 mois
Nous des sommes des hauts de France, bizarre car Synlab est laboratoire européen 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
bee bee
Il y a 2 mois
J'en ai appelé une dizaine et ils n'ont même jamais entendu parlé d'un autre labo synlab qui le ferait car leur logiciel fournit un formulaire standard uniquement en français. Tant mieux pour vous, et profitez bien de vos vacances. 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Hafid-Mahboul
Il y a 2 mois
Je viens de faire le test à l'instant et quand vous téléchargez les résultats en ligne vous avez la possibilité d'effectuer la traduction en choisissant l'option 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 2 mois
Bonjour,

Avez vous eu des infos pour les tests en anglais et les conséquences pour les gens quin 'ont pas eu leur résultats ( report du vol , pas de départ ..Etc) Quelle binss!!

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 2 mois
Bonjour, 
Vous avez eu vos résultats en temps et en heure et en anglais svp?Je suis des hauts de france.Vosu avez été dans quel labo svp?
Est ceque tout s'est bien passé pour vous svp?

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Faustine-Fa-Mi-Ly
Il y a 2 mois
Bonjour nous sommes partis en Crète le 1er septembre et sommes revenus le 15 de Charleroi en Belgique, nous avons vu des gens refoulés à l aéroport pour défaut de test ou de plf... Pour les test il y a biopath à Valenciennes place verte qui les fournit en anglais avec le numéro de ci ou de passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Ludivine59
Il y a 2 mois
Bonjour , j'ai été au chr de Lille . Les résultats étaient en français mais c'est passé ! On avait fait le test du samedi après midi et avons eu les résultats du lundi matin. Bonne vacances ! 

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 2 mois
,, Bonjour nous sommes partis en Crète le 1er septembre et sommes revenus le 15 de Charleroi en Belgique, nous avons vu des gens refoulés à l aéroport pour défaut de test ou de plf... Pour les test il y a biopath à Valenciennes place verte qui les fournit en anglais avec le numéro de ci ou de passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020

Merci beaucoup!
on m'en a parlé mais comme on part le mercredi le max 72h c'est le dimanche donc j'hésite à aller dans une permanecne le dimanche ou à biopath le lundi...quel a été le délai de restitution pour vous svp?

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 2 mois
,, Bonjour , j'ai été au chr de Lille . Les résultats étaient en français mais c'est passé ! On avait fait le test du samedi après midi et avons eu les résultats du lundi matin. Bonne vacances ! 
Merci pour votre réponse...
Mon fils a dû en passer là la semaine dernière et avons eu les réusltats 5 jours après c'est pour ça que je stresse un peu...Sachant que je pars le mercredi il faudrait faire les tests le dimanche pour avoir 72h max de chance!!!...maintenant s'ajoute l'histoire de la langue!!!mais quelle histoire!!!j'ai l'impression que les résultats en anglais ça dépend sur qui on tombe en vacanes!!moi j'ai l'impression que ça ca va être très galère de  décoller vu le délai d'attente des tests déjà...

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Faustine-Fa-Mi-Ly
Il y a 2 mois
,, Bonjour nous sommes partis en Crète le 1er septembre et sommes revenus le 15 de Charleroi en Belgique, nous avons vu des gens refoulés à l aéroport pour défaut de test ou de plf... Pour les test il y a biopath à Valenciennes place verte qui les fournit en anglais avec le numéro de ci ou de passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020
Merci beaucoup!
on m'en a parlé mais comme on part le mercredi le max 72h c'est le dimanche donc j'hésite à aller dans une permanecne le dimanche ou à biopath le lundi...quel a été le délai de restitution pour vous svp?



Bonjour, nous sommes partis le mardi 1er et du coup on préférait faire le test le dimanche, place verte à Valenciennes si ça n a pas changé le laboratoire biopath est ouvert le dimanche matin (les appeler pour confirmation que ça n a pas changé depuis le 30 août) résultats le lendemain matin donc le lundi pour un départ le mardi ! Top ! En plus traduit en anglais avec numero de ci ou passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Faustine-Fa-Mi-Ly
Il y a 2 mois
,, Bonjour nous sommes partis en Crète le 1er septembre et sommes revenus le 15 de Charleroi en Belgique, nous avons vu des gens refoulés à l aéroport pour défaut de test ou de plf... Pour les test il y a biopath à Valenciennes place verte qui les fournit en anglais avec le numéro de ci ou de passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020
Merci beaucoup!
on m'en a parlé mais comme on part le mercredi le max 72h c'est le dimanche donc j'hésite à aller dans une permanecne le dimanche ou à biopath le lundi...quel a été le délai de restitution pour vous svp?


Bonjour, nous sommes partis le mardi 1er et du coup on préférait faire le test le dimanche, place verte à Valenciennes si ça n a pas changé le laboratoire biopath est ouvert le dimanche matin (les appeler pour confirmation que ça n a pas changé depuis le 30 août) résultats le lendemain matin donc le lundi pour un départ le mardi ! Top ! En plus traduit en anglais avec numero de ci ou passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020



Attention si votre test a été effectué à plus de 72 heures vous n embarquez pas, je l ai vu.... Donc pour moi si vous partez un mercredi vous devez le faire le lundi... 
Date de l'expérience : 01/09/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
gavroche11455
Il y a 2 mois
Bonjour , 
la solution c'est d'annuler votre vol de Belgique et d'en reprendre un autre qui part de paris ça coûte plus cher mais vous n'avez pas besoin de tests .


Date de l'expérience : 19/07/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 2 mois
,, Bonjour nous sommes partis en Crète le 1er septembre et sommes revenus le 15 de Charleroi en Belgique, nous avons vu des gens refoulés à l aéroport pour défaut de test ou de plf... Pour les test il y a biopath à Valenciennes place verte qui les fournit en anglais avec le numéro de ci ou de passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020
Merci beaucoup!
on m'en a parlé mais comme on part le mercredi le max 72h c'est le dimanche donc j'hésite à aller dans une permanecne le dimanche ou à biopath le lundi...quel a été le délai de restitution pour vous svp?


Bonjour, nous sommes partis le mardi 1er et du coup on préférait faire le test le dimanche, place verte à Valenciennes si ça n a pas changé le laboratoire biopath est ouvert le dimanche matin (les appeler pour confirmation que ça n a pas changé depuis le 30 août) résultats le lendemain matin donc le lundi pour un départ le mardi ! Top ! En plus traduit en anglais avec numero de ci ou passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020


Attention si votre test a été effectué à plus de 72 heures vous n embarquez pas, je l ai vu.... Donc pour moi si vous partez un mercredi vous devez le faire le lundi... 
Date de l'expérience : 01/09/2020


Nous partons le mercredi matin à 8h30 donc je le fais 72h avat le dimanche matin 9h...ça fait donc 72 h ?3 jours..je ne vois pas pourquoi ça n'irait pas ?

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Faustine-Fa-Mi-Ly
Il y a 2 mois
,, Bonjour nous sommes partis en Crète le 1er septembre et sommes revenus le 15 de Charleroi en Belgique, nous avons vu des gens refoulés à l aéroport pour défaut de test ou de plf... Pour les test il y a biopath à Valenciennes place verte qui les fournit en anglais avec le numéro de ci ou de passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020
Merci beaucoup!
on m'en a parlé mais comme on part le mercredi le max 72h c'est le dimanche donc j'hésite à aller dans une permanecne le dimanche ou à biopath le lundi...quel a été le délai de restitution pour vous svp?


Bonjour, nous sommes partis le mardi 1er et du coup on préférait faire le test le dimanche, place verte à Valenciennes si ça n a pas changé le laboratoire biopath est ouvert le dimanche matin (les appeler pour confirmation que ça n a pas changé depuis le 30 août) résultats le lendemain matin donc le lundi pour un départ le mardi ! Top ! En plus traduit en anglais avec numero de ci ou passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020


Attention si votre test a été effectué à plus de 72 heures vous n embarquez pas, je l ai vu.... Donc pour moi si vous partez un mercredi vous devez le faire le lundi... 
Date de l'expérience : 01/09/2020

Nous partons le mercredi matin à 8h30 donc je le fais 72h avat le dimanche matin 9h...ça fait donc 72 h ?3 jours..je ne vois pas pourquoi ça n'irait pas ?


Bonjour, ça ira si l on prend en compte l heure d embarquement ce qui doit être le cas, moi mon vol était le soir !  De rien... Bon sejour


Date de l'expérience : 01/09/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 2 mois
,, Bonjour nous sommes partis en Crète le 1er septembre et sommes revenus le 15 de Charleroi en Belgique, nous avons vu des gens refoulés à l aéroport pour défaut de test ou de plf... Pour les test il y a biopath à Valenciennes place verte qui les fournit en anglais avec le numéro de ci ou de passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020
Merci beaucoup!
on m'en a parlé mais comme on part le mercredi le max 72h c'est le dimanche donc j'hésite à aller dans une permanecne le dimanche ou à biopath le lundi...quel a été le délai de restitution pour vous svp?


Bonjour, nous sommes partis le mardi 1er et du coup on préférait faire le test le dimanche, place verte à Valenciennes si ça n a pas changé le laboratoire biopath est ouvert le dimanche matin (les appeler pour confirmation que ça n a pas changé depuis le 30 août) résultats le lendemain matin donc le lundi pour un départ le mardi ! Top ! En plus traduit en anglais avec numero de ci ou passeport.... 
Date de l'expérience : 01/09/2020


Attention si votre test a été effectué à plus de 72 heures vous n embarquez pas, je l ai vu.... Donc pour moi si vous partez un mercredi vous devez le faire le lundi... 
Date de l'expérience : 01/09/2020

Nous partons le mercredi matin à 8h30 donc je le fais 72h avat le dimanche matin 9h...ça fait donc 72 h ?3 jours..je ne vois pas pourquoi ça n'irait pas ?

 Des personnes qui ont eu le mêmme cas? en fait s'ils comptent en jours ça dépassera !!quelqu'un saurait comme ça fonctionne svp?

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
yann59
Il y a 2 mois
Ludivine bonjour,
au chr ils ont pu mettre votre numéro de CI/Passport?
J'ai contacté les plus gros labo de la région aucun ne délivre de résultats en anglais.

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
yann59
Il y a 2 mois
Il faut faire le test 72h avant l'heure de départ, pas en jour. Véritable roulette russe pour être dans le timing avant le vol. Plus aucun labo n'est capables de donner un délai de résultats sur 24/48h

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 2 mois
,, Il faut faire le test 72h avant l'heure de départ, pas en jour. Véritable roulette russe pour être dans le timing avant le vol. Plus aucun labo n'est capables de donner un délai de résultats sur 24/48h

Apparemment nous à Valenciennes ca serait encore possible à biopath!Je suis allée à la place verte comme conseillé sur  le forum pour avoir des infos et ça m'avait été conseillé par une copine laborantine qui effectivement me parlait de 7 jours sur la métropole lilloise et 24h chez biopath, le plus rapide......D'après la laborentine , je dois les faire lundi matin et pas dimanche par précaution et je vais les reçevoir en anglais mardi! effectivment ç'est la rouellette russe!!j'avais pris 1 rdv pour le dimanche matin à la maisons des infirmiers qui dépend du ch de valenciennes ( on est dans les 72h pile avant le vol) mais pas en anglais et je sais pas si j'aurais les résultats!!quelle galère!!! je ne sais donc pas quoi choisir du coup!!!

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Elwri
Il y a 2 mois
Bonjour,

Pour information, les laboratoires BIOPATH de Valenciennes et celui d'Arras proposent bien les résultats en anglais avec N° de carte d'identité ou passeport. Par ailleurs, j'ai un ami qui a fait son test hier matin car il part jeudi et il a eu son résultat ce matin donc il ne faut pas désespérer. Je pars mercredi prochain de Charleroi, reste à croiser les doigts!

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Elwri
Il y a 1 mois
Bonjour,

Retour de Corfou....voici quelques infos concernant le test COVID.
- Départ de Charleroi: au niveau du contrôle du test COVID, ils ne regardent que la date du prélèvement et si bien sûr nous sommes "NEGATIF". Personne n'a eu l'interdiction d'embarquer sans le résultat en anglais.
- Arrivée à Corfou: contrôle des résultats, nous étions 6 à présenter un résultat en anglais donc nous avons pu quitter l'aéroport sans souci. Le reste de l'avion n'avait qu'un résultat en français à présenter et donc ils ont tous du faire de nouveau un test à l'aéroport.
Donc voilà mon expérience si ça peut dédramatiser la situation. Pas de panique à avoir.
Bon voyage pour ceux qui doivent partir

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
Celoga
Il y a 1 mois
On devait être dans le même avion hier?! Nous sommes rentrés hier par le vol de 12h30 et en effet pas d'inquiétude à avoir !

Nous avons reçu le QR Code dans la nuit et sommes passés avec les tests en anglais ( reçu en moins de 24h fait à biopath place verte à valenciennes, merci pour l'info !) sans avoir à refaire les tests à l'éaéroport.
En arrivant il faut se connecter sur une appli de localisation de l'hotêl ,application téléchargé gratuite à compléter.
Puis le retour remplir le questionnaire belge plf qui est à peine contrôler à l'aéroport et l'arrivée à charleroi aucun contrôle pour notre part!

Tout s'est bien passé!!super vacance!!!
Date de l'expérience : 08/10/2020

Re: Urgent : Grèce et covid dépistage et compte rendu en anglais

Signaler
yann59
Il y a 1 mois
Pour info j'ai été passer un test chez Diagnovie, pour un déplacement pro, test jeudi 14h, résultat reçu vendredi à 16h. Attention c'est l'heure d'arrivé en Grèce qui compte pour les 72h, j'ai demandé au PAF qui m'a contrôlé. J'ai eu droit à un test pris directement dans la gorge (pas agréable comparé au pcr).

Donc TEST PCR J1 à 14h------>GREECE J3 avant 14h, sinon c'est retour à l'expéditeur.

A Charleroi il se moque de l'horaire il regarde juste en vitesse la date. Devant moi des étudiants étaient en train d'éditer le pdf reçu car apparemment il avait dépassé les 72h de peu, l'avion ayant du retard à charleroi.

Bons Plans Voyage Grèce

Voyage Grèce

Services voyage