Forum Bénin

Recherche de la traduction d'une chanson en mina d'Angélique Kidjo

Avis non contrôlés
Signaler
Magaliloo
Le 27 février 2020
Bonjour,


Je vous contacte car j'ai découvert la chanson "Lonlon - Ravel's Bolero" d'Angélique Kidjo.
Je cherche à la monter avec la chorale que je mène, mais je souhaiterais connaitre le sens de ces paroles qui sont en Mina.
Quelqu'un pourrait il m'aider ?
J'écris les paroles à la suite de ce message !

Merci par avance !!!

Magali


(Cette chanson est visible sur YouTube aisément en inscrivant ravel's bolero)


LONLON ANGELİQUE KİDJO

Vaaa,


Nonvi vaaa,


Na miyi naa adoto na asé!


Nonté vaa,


Mia douwé lo,


Mia douwé mi adoto na asé!


Lonlon yor o!!,


Vaa mi yi douwé loo!!


Nonvi vaa mia yi loo.


Vaaa!! nonvi vaaa! Na doto na asé


Nin alonlon!! Nonviyin, Nonvi vaaa doto agbé yor o,


Nonvi vaaa doto agbé yor o,


Nonvi vaa mia yi lo, agbé lété kpor o.


Mia yi la, miyi lo, vivi laaa,


Nin amé Sia amé.


 


Lonlon va do,lonlon déka,


Lonlon va do, lonlon déka,


Lonlon vévédé.




Lonlon vévédé leyor nin Mia nondou sinsindé.


Mia douwé do!!! nin Mia konou.


Djidjwèdo!! yé mou bior nan amin Sia min


Nin nou koko koudo vivilon nin va looo.


Doto Na asé loo!!


Nin Amé Sia min nin va Nin mi la yi lo!


Do djidjwè mou yin na Amé déka


Bé dor worwor osé!


Djo va mi Ni non, va miyi la,


Agbé yaa yor, mi djo va lo!!


Lonlon,londeka (bis)



Do to! Do!to


 


Lonlon ninva nin asé!!


Amé sia mé nin va non dou!


Lonlon fafa dé yé mou bior nan mi do...


Djidjwè koudo vivi nin amé Sia mé...


Mia douwé do. lonlon ninva!!


Mia douwé do., lonlon ninva!!


Va nin miyi lo




Lon-lon vado! lonlon déka,


Lon-lon, lonlon vado,


Lonlon déka kpwé lé agbé ya min lo


Fafa dé, lonlon va didi

Bons Plans Voyage Bénin

Voyage Bénin

Services voyage