Forum Chine

Aide traduction mandarin

7 réponses

Dernière activité le 24/09/2019 à 04:14 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
Camjerem
Le 23 septembre 2019
Traduction - CamjeremBonjour, 

J'aimerai me faire tatouer les lettres C et J en chinois mais il y a de nombreux alphabets différents sur internet... J'aimerai savoir si celui ci est correct 

merci d'avance ! 

Re: Traduction

Signaler
Louis en Chine
Il y a 2 mois
Ça ne fonctionne pas comme ça. Il n'y a pas de tel alphabet. Un charactère Chinois ne correspond pas à une lettre mais plutôt à une syllabe ou un mot. 
Le tableau ci-heut est totalement faux.  C'est plutôt une blague ce truc.

Re: Traduction

Signaler
Daxue
Il y a 2 mois

Il a raison Louis !!! Attention à ne pas vous faire tatouer n'importe quoi ! Ça sort d'où ce tableau ??? 

Re: Traduction

Signaler
Camjerem
Il y a 2 mois
Merci beaucoup pour vos réponses! Ça m'a évité une grosse bêtise... J'espère que traduire une date est moins compliqué alors

Re: Traduction

Signaler
Daxue
Il y a 2 mois
Ce n'est pas compliqué mais c'est long et pas super esthétique mais chacun ses choix.
Pour exemple, 22 septembre 2019 :
二零一九年 几月 二十二 号
Réfléchissez encore un peu ! 

Re: Traduction

Signaler
Camjerem
Il y a 2 mois
Je sais mais c’est symbolique, vous sauriez me traduire 8 octobre 2017 svp ? 

Re: Traduction

Signaler
Daxue
Il y a 2 mois
二 零一七 年  十月八 号
  
Et voilà. Le 2eme caractere "ling" à rechercher sur le web pour l'écrire comme il faut. Les autres signes sont lisibles.

Re: Traduction

Signaler
Camjerem
Il y a 2 mois
Super! Merci beaucoup

Bons Plans Voyage Chine

Voyage Chine

Services voyage