Forum Pologne

Equivalent prénom français polonais

4 réponses

Dernière activité le 19/08/2019 à 10:57 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
lea2504
Le 17 août 2019
bonjour, 

étant actuellement enceinte d’une petite fille et ayant des origines polonaise, je me demandais : quel est l’equivalent de Léa en polonais ? mon compagnon et moi même aimerions en effet lui donner la version polonaise de ce prénom (s’il y en a une)

merci d’avance :)

Re: équivalent prénom français polonais

Signaler
Krispoluk
Il y a 4 semaines
,, bonjour, 

étant actuellement enceinte d’une petite fille et ayant des origines polonaise, je me demandais : quel est l’equivalent de Léa en polonais ? mon compagnon et moi même aimerions en effet lui donner la version polonaise de ce prénom (s’il y en a une)

merci d’avance :)


Alors, c'est un peu difficile !
Léa est un prénom d'origine Hébraïque qui signifie "Lionne de la sagesse" selon certaines sources.
L'équivalent polonais, c'est : Leokadia, mais Leokadia est un "vieux prénom" polonais, peu harmonieux et qui est tombé en désuétude aujourd'hui, un peu comme Cunégonde ou Germaine, en France...

Alors il y a un prénom approchant, populaire en Pologne et plus harmonieux, qui est Lidia (avec un " i " et nom un " y " comme en France...)

C'est tout ce que je peux vous en dire ;-)

Re: équivalent prénom français polonais

Signaler
lea2504
Il y a 4 semaines
merci beaucoup pour votre aide :)

Re: équivalent prénom français polonais

Signaler
Krispoluk
Il y a 4 semaines
Mais de rien ! 

Vous m'inviterez au baptême de la petite ? :-))))

Re: équivalent prénom français polonais

Signaler
nO-v0
Il y a 4 semaines
bonjour,

Je suis tout à faire d'accord avec Kris. Lea n'existe pas en Pologne.
Et Leokadia n'est pas prénom répendu, et est plutôt ancien.

:)

Bons Plans Voyage Pologne

Voyage Pologne

Services voyage