Forum Afrique du Sud

Voyage avec mineur dans 10 jours en Afrique du Sud

8 réponses

Dernière activité le 25/07/2019 à 17:40 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
audba
Le 20 juillet 2019
coucou les routards
J- 1à jours et je commence à stresser avec ces documents à fournir pour le voyage d'un mineur
J'ai reçu de ma marie une copie de certificat intégral plurilingue pour mon fils
Tout est en français mais les termes sont traduits un par un dans plusieurs langues en bas du document
Cela convient-il ? ou faut-il vraiment faire traduire par un traducteur assermenté ?
Prenez-vous en plus le livret de famille ? (je n'ai pas envie de le perdre celui-là)
merci pour vos retours

Re: voyage avec mineur dans 10 jours

Signaler
borneo33
Il y a 1 mois
C’est bien ça. Je n’ai jamais eu aucun pb avec le plurilingue. 

Re: voyage avec mineur dans 10 jours

Signaler
audba
Il y a 1 mois
Un grand merci
Prenez vous le livret de famille ?

Re: voyage avec mineur dans 10 jours

Signaler
borneo33
Il y a 1 mois
En général je le prends mais je n’en ai jamais eu besoin. Attention, ça se complique si l’enfant voyage avec un seul de ses parents, il faut une autorisation de l’autre parent. 

Re: voyage avec mineur dans 10 jours

Signaler
audba
Il y a 1 mois
je vais faire des copies du livret de famille je pense
car ce docuent si je le perds, je n'en aurait jamais un duplicata....

Re: Voyage avec mineur dans 10 jours en Afrique du Sud

Signaler
Laeti98
Il y a 1 mois
Bonjour 
Je pars le 9 Août à Cap Town avec ma fille ( elle a 13 ans )  pour 10 jours ,  premier voyage , première vacances ! 
Autant vous dire que je regarde et regarde encore les sites internet pour être certaine de ne rien oublier pour les formalités d'entrée 

J'ai prévu : Nos passeports personnels, extrait d'acte de naissance plurilingue pour ma fille , Autorisation de sortie du territoire bilingue signé par le papa et certifiée par la mairie , la photocopie de la carte d'identité du papa certifiée conforme à l'original aussi , le livret de famille et bien sûr les billets retour .

Certains disent et d'autres non que je dois fournir l'homologation du juge des affaires familiales de garde alternée , document que j'ai en ma possession mais en Français et ça me fais énormément peur d'être refoulée si il est vraiment nécessaire 
Qu'en pensez-vous ? Merci du temps que vous consacrerez à me répondre 

Re: Voyage avec mineur dans 10 jours en Afrique du Sud

Signaler
borneo33
Il y a 1 mois
Le pb, c’est plus la compagnie aérienne au départ que la douane sud-africaine. Il me semble qu’une famille avait eu un pb l’année dernière au départ de la réunion avec un jugement non traduit (post de l’année dernière).

Perso, quand j’ai voyagé seule avec mes enfants en Afrique du Sud, on ne m’a rien demandé à ce sujet. Je suis mariée mais à aucun moment on ne m’a demandé de justifier de ma situation maritale. En revanche, tant la compagnie que la douane
ont vérifié le plurilingue et l’affidavit du père. 

Pour la traduction, on a des copains qui ont traduit eux mêmes les extraits de naissance et ça n’a pas posé de pb que ce ne soit pas fait par un traducteur assermenté. Peut être devrais tu traduire la partie du jugement relatif à la garde ? 

A ta place, je me rapprocherais de la compagnie aérienne pour être sure d’embarquer.  

Re: Voyage avec mineur dans 10 jours en Afrique du Sud

Signaler
Lylyno7
Il y a 1 mois
Bonjour,Je pars dans 15 jours avec mon fils de 9 ans.J'ai les mêmes documents que vous, à savoir :- Acte de naissance plurilingue.- Copie du passeport de mon fils.- Copie de la carte d'identité de mon ex-mari.- Affidavit de l'ambassade complété par mon ex et moi, avec cachet de la maison communale.- J'ai fait faire une carte d'identité électronique pour mon fils puisque j'utilisais son passeport mais le nom de ses parents n'y sont pas contrairement à la carte d'identité.- Et alors... J'ai fait traduire un extrait de mon divorce. Celui qui concerne exactement les vacances. J'ai le droit de partir à condition de prevenir 15 jours à l'avance. Cela m'a couté 50 euros.- + Preuve du retour avec l'email de la compagnie. J'espère que ça ira aussi. Je pars de Londres sans parler anglais. :p

Re: Voyage avec mineur dans 10 jours en Afrique du Sud

Signaler
Laeti98
Il y a 1 mois
Bonjour, 
Donc je viens d'appeler directement Air France , la standardiste m'a gentillement accueillie , elle m'a dit tous les documents que j'ai cité dans mon précédent post , donc de ce point de vue là c'est bon .... Ouf 

Pour ce qui est de la traduction de la garde alternée elle a dû aller voir sur le sur de la diplomatie Française car elle-même n'etait pas sûr ( https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/afrique-du-sud/#entree ) , donc j'aurais eu besoin de ce document uniquement que si je n'étais pas en possession de l'autorisation de sortie du territoire :)) 

Par précaution,  j'ai trouvé un ami qui me le traduira , je vous ferais part de mon expérience une fois revenue en France après mon sejour , je me dis que ça peut toujours servir à certaines personnes 

Merci de m'avoir conseillé,  à très bientôt :))

Bons Plans Voyage Afrique du Sud

Voyage Afrique du Sud

Services voyage