Forum Afrique du Sud

Voyage avec enfants en Afrique du Sud

10 réponses

Dernière activité le 12/09/2018 à 16:49 (consulter)

Avis non contrôlés
Signaler
zazalebrun
Le 10 septembre 2018
Bonjour à tous,
Je souhaitais avoir des informations concernant les documents que l'on doit avoir pour voyager avec ses enfants en Afrique du Sud et plus précisément sur Air France .
En effet j'ai vu des gens se faire reculer au comptoir d'air France faute de bons papiers pour leurs enfants à Paris CDG. 
L'acte de naissance plurilingue rédigé en français et le livret de famille non traduit suffisent-ils?
Merci d'avance 
Alexandra 

Re: Voyage avec enfants

Signaler
Marie Noëlle 87
Il y a 2 années
Bonsoir,

Je ne crois pas que le refus d’embarquer des enfants pour l’Afrique du Sud soit lié a la compagnie d’aviation mais uniquement à la non présentation des documents demandés ...

ci joint la liste établie par le consulat de France a Johannesbourg.

Je vous encourage, si vous êtes dans des conditions particulières de famille recomposée, à vous rapprocher de l’ambassade d’Afrique du Sud en France ou des sites du gouvernement français pour les voyages en Afrique du Sud plutôt que de vous fier aux conseils recueillis sur les forums. 

Bonne soirée 
Bien cordialement.

Re: Voyage avec enfants - Marie Noëlle 87

Re: Voyage avec enfants

Signaler
zazalebrun
Il y a 2 années
merci beaucoup pour cette réponse!
Nous voyageons mon mari et moi avec nos trois enfants et ne sommes donc pas dans une situation de famille recomposée. Je m'interroge en fait sur l'acte de naissance plurilingue puisque c'est l'option que j'ai choisie (gratuite). Le document me paraît juste un peu "léger" car en Français avec uniquement un titre mentionnant qu'il s'agit d'un acte plurilingue.
Voilà, concernant la scène à laquelle j'ai assisté, il s'agissait effectivement d'une vérification de documents et la famille n'avait apparemment pas les bons. Or, je ne veux pas me retrouver dans une telle situation! 
merci encore
alexandra 

Re: Voyage avec enfants

Signaler
borneo33
Il y a 2 années
En tout cas, le plurilingue nous a toujours suffi à la douane sud-africaine. 

Re: Voyage avec enfants

Signaler
FP13
Il y a 2 années
Bonjour,
Nous sommes partis cet été avec 2 enfants (1 de 12 et 1 de 14 ans) avec, en plus des passeports :

Acte de naissance plurilingue délivré par la mairie de naissance
Livret de famille original non traduit

On avait également des actes de naissance classiques (qui n'ont pas servi).

C'est la compagnie qui, au départ de France et au départ de l'escale, a scruté les documents à la loupe.
A l'entrée en Afrique du Sud c'est nous qui avons mis les documents sous les yeux du fonctionnaire. Il n'a regardé que les passeports (idem au Swaziland). Bon voyage. PF

Re: Voyage avec enfants

Signaler
Ttnyth
Il y a 2 années
Bonjour,
sujet déjà traité de nombreuses fois. J'y ai répondu le 29/8. Il faut consulter l'historique (même récent) des forums.
Cordialement,
Tony

Re: Voyage avec enfants

Signaler
zazalebrun
Il y a 2 années
Merci pour vos réponses,
je sais bien que le sujet a été traité à de très nombreuses reprises mais on lit tellement de choses différentes que je souhaitais en avoir le coeur net, sachant que ce qui m'interpelle le plus c'est l'acte de naissance plurilingue.
IL est très facile à avoir et rédigé en Français. Cela me paraît juste surprenant. Je souhaitais être certaine que la plupart d'entre vous était passé par cet acte et non par la traduction officielle et que dans la forme, tout le monde constatait que cet acte possédait juste un titre mentionnant pluriliingue alors que pour le reste, il était en français.
Merci encore
Alexandra 

Re: Voyage avec enfants

Signaler
FP13
Il y a 2 années
Oui il est en français mais les cases ont un numéro qui renvoie à plusieurs langues.

L'état civil produit gratuitement et immédiatement 3 types d'acte de naissance :

Copie intégrale
Extrait
Plurilingue

Il s'agit juste pour l'officier de l'état civil de choisir sur son écran l'acte qu'il veut imprimer.

Moi aussi j'étais surpris que ce soit si facile d'autant plus que je venais de faire traduire mon permis par un traducteur assermenté !

Re: Voyage avec enfants

Signaler
Ttnyth
Il y a 2 années
Il n'y a pas de souci.
il est vrai que l'AFS a des règles un peu particulières. 
Nous avons l'habitude de voyager (Asie l'été dernier) mais l'entrée est beaucoup plus simple là-bas.
De toute manière, les consignes sont très claires sur le site du consulat de France de Joburg.
Bon après-midi et bon séjour en AFS.
Tony

Re: Voyage avec enfants

Signaler
Marie Noëlle 87
Il y a 2 années
En effet la traduction du permis de conduire, à défaut du permis international, par personne assermentée est obligatoire alors qu’une simple case est cochée sur l’acte de naissance ...

Ne vous tracassez pas Alexandra pour les questions répétées ... C’est la loi des forums et personne n’est obligé de répondre ... Quand on le fait c’est qu’on y prend plaisir et j’ai été très contente de vous renseigner !

Je vous souhaite ainsi qu’à toute votre famille un très beau séjour dans ce pays si divers et avec une si lourde histoire qu’est l’Afrique du Sud! Vous allez vous régaler ...  


Re: Voyage avec enfants

Signaler
KikiL
Il y a 2 années
Bonjour,
Lors de notre séjour en avril dernier avec nos enfants : rien demandé par la compagnie aérienne au départ de Paris (Lufthansa) ; par contre, acte plurilingue (obtenu rapidement et gratuitement en mairie) demandé et contrôlé à l'aéroport de Johannesbourg.
Air France a raison de s'assurer que les familles possèdent bien le document avant d'embarquer ; cela évite d'être refoulés une fois arrivés sur le sol sud-af.
Bons préparatifs ! KikiL91
Date de l'expérience : 19/04/2018

Bons Plans Voyage Afrique du Sud

Voyage Afrique du Sud

Services voyage