Conseils voyage Japon, location voiture et itinéraire ? + message à marie_31

Bonjour  à tous

Ne parvenant pas à envoyer de message privé l'attention de marie-31, je profite de ce message pour vous remercier déjà beaucoup pour tous les conseils déjà prodigués au fil de différentes discussions dont un sujet que j'avais ouvert il y a quelques temps. Depuis notre projet se précise (billets pris hier pour la période d'Avril 2019) et des questions affluent encore...

Après votre intervention, vous m'avez mis l'eau à la bouche avec les Alpes Japonaises ! J'avais déjà repéré quelques endroits que je souhaitais découvrir (Ilyama notamment), mais depuis nos échanges et grâce à vous, j'ai aussi envie de découvrir un peu plus cette région en allant du côté du Mont Shirane, le yumiike lac, et surtout le chatsubomi Moss Park, et puis les singes dans les Onsen, toussa toussa.
J'aimerais aussi faire la rando de Matsumoto.

Oui mais voilà, cela angoisse beaucoup mon fiancé, qui freine des 4 fers concernant la location de voiture.

Il est certain que ce sera galère, que la conduite (à droite) sera un enfer , que les péages vont nous coûter une fortune, qu'il sera impossible de se garer etc... C'est en tout cas ce que lui a rapporté un de ses collègues de travail qui part 3 fois par an au Japon.

Je trouverais dommage néanmoins de devoir nous priver de la découverte d'une telle région...

Auriez vous des petites précisions à m'apporter concernant tout cela ? des conseils à me donner en toute objectivité ? Celà est-il vraiment compliqué ? ou s'angoisse t-il pour rien ?
Il est vrai qu'on évite toujours de prendre des locations de voiture à l'étranger pour éviter tout problème, mais ici j'ai bien peur de perdre trop de temps avec les transports pour pouvoir découvrir suffisamment la région.

Voici quelle est mon idée, pourriez vous me dire si cela vous parait faisable ?

- Nous arriverions à Osaka pour nous rendre directement à Kyoto. Petit passage par l'Agence JAF à Kyoto le lendemain (car nous arriverons un dimanche) pour la traduction de permis qui a priori ne prend pas plus de quelques heures/minutes.
- Après 7 jours passés sur Kyoto (en comptant la journée d'arrivée - où je pense nous ne feront pas grand chose - une journée sur Nara, Une journée rando entre Kibune et Kurama), nous repartitions en train à Matsumoto le 8e jour pour y passer la nuit.
- Le lendemain 9e jour, nous ferions la randonnée de Matsumoto en s'y rendant en transport en commun. Selon mon planning, cela tomberait le 15 avril. Je crois savoir que vous m'aviez dit que le parc de Matsumoto n'était pas toujours ouvert et n'ouvrait qu'à la mi-Avril. Pensez vous que nous aurons une chance de pouvoir faire la balade ?
- le 10e nous partitions tôt pour Nagano et retirer la voiture que j'aurai au préalable réservé (des conseils de sites fiables en ligne pour la réservation ?). Direction Ilyama pour faire la balade de Kosuge Shrine puis flanner un peu avant de nous rendre à Yamanouchi pour passer la nuit dans le Ryokan Chihiro <3 (est il possible de s'y garer ?).
- Le lendemain direction Mont Shirane, lac Yumiike en passant par le Monkey park tôt le matin, puis Chatsubomi pour rendre la voiture le soir à Nagano (le plus tard possible. Tout dépend jusqu'à quelle heure nous pourrons rendre la voiture auquel cas nous devrons alléger cette journée je suppose).
- Ensuite nous repartirions vers Nikko pour y passer 2 jours/1nuit (je pense avec le Nikko pass, si on peut l'acheter à Nikko ?)
- Nous finirions par 7 jours pleins sur Tokyo, en comptant une journée dans la région des 5 Lacs (pour le Sakura festival) et 1 ou 2 jours à Kamakura/Enoshima).
- Le 8e jour sur Tokyo ce sera le jour de départ, qui se fera en soirée (puis escale d'une nuit à Séoul avant de rentrer en France) donc je ne sais pas si l'on peut prévoir quand même quelque chose sur cette journée.

Petites questions en pagaille :

- si nous prenons un Poket Wifi, est-il possible de le prendre à Osaka, et le renvoyer de Tokyo ?

- le pass transport (iuca ?) d'Osaka est il utilisable à tokyo ou faudra t-il reprendre une Siuca ?

- Si nous prenons un hotel pour toutes nos nuits de Tokyo, et que nous souhaitons faire une coupure d'une nuit pour la passer ailleurs, et n'emporter que le nécessaire pour ne pas s'encombrer, est-il possible que l'hôtel accepte de conserver nos bagages sur cette nuit si nous revenons terminer notre séjour chez eux ? (moyennant finance ?)

Voilà, désolée pour la longueur de mon message, mais tout conseil pourra nous être utile, vous avez déjà bien contribué à ceci.
Un grand merci pour toute les réponses que vous pourrez m'apporter :)